Amel Larrieux — I Do Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Do Take" de Amel Larrieux.
Letra
Sometimes you just know
Like nothin you’ve ever known
Like words cannot describe
Like space cannot divide
Like skies cannot confine
Like living and like dying
Like having no need to tell the time
‘Cause with you, one day’s worth 99
I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Sometimes you just feel
Like nothing you’ve ever felt
Like your heart just began to grow
Like it’s gon' overflow
Like there’s enough love in the world
To heal every wound inside
Like there really is a god
Because your smile’s divine design
And with you one day’s worth 99
Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Don’t ask me to explain
This beauty has no name
Too complex to simplify
Too boundless to be tied
Even a grown man will cry
At the sound of two souls when they unify
When they unify like you and I Like you and I Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
My whole life
Of my whole life
I do take you
I do I, I take you anywhere you are
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you’ve become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you’re strong and when you’re weak
I’ll take you even if you need to be free
I’ll take you even when you’re gone
I’ll take you when I cannot sing this song
Tradução da letra
Às vezes só sabes
Como nada que alguma vez tenhas conhecido
Como as palavras não conseguem descrever
Como se o espaço não pudesse dividir
Como os céus não podem confinar
Como viver e morrer
Como não ter necessidade de dizer as horas
Porque contigo, um dia vale 99
Eu tomo - te como aquele
Milagre enviado à graça destes olhos
Eu levo-te até ao meu fim terreno
E mesmo assim
Serás o amor da minha vida
Às vezes você apenas sente
Como nada que alguma vez tenhas sentido
Como se o teu coração começasse a crescer
Como se fosse transbordar
Como se houvesse amor suficiente no mundo
Para curar todas as feridas no interior
Como se realmente houvesse um Deus
Porque o teu sorriso é divino
E contigo um dia vale 99
Bem, então aceito - te como o tal
Milagre enviado à graça destes olhos
Eu levo-te até ao meu fim terreno
E mesmo assim
Serás o amor da minha vida
Não me Peças para explicar.
Esta beleza não tem nome
Demasiado complexo para simplificar
Demasiado ilimitado para ser amarrado
Até um homem adulto chorará
Ao som de duas almas quando se unificam
Quando eles unificam como tu e eu gosto de TI e eu bem então eu levo-te como a única
Milagre enviado à graça destes olhos
Eu levo-te até ao meu fim terreno
E mesmo assim
Serás o amor da minha vida
Toda a minha vida
De toda a minha vida
Eu levo-te
Eu levo-te onde quiseres.
Eu levo-te
Levo-te à chuva e ao sol
Levar - te como o rio em que te tornaste
Levo - te como amante e amigo.
Levo-te por agora até ao fim.
Levo-te quando és forte e quando és fraco
Eu levo-te mesmo que precises de ser livre.
Levo-te mesmo quando fores embora.
Levo-te quando não puder cantar esta canção