Amel Larrieux — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Amel Larrieux.
Letra
Down
Where I’m going is Down
'Cause you dance me around
Made me too dizzy to see
Down
Boy did you let me down
There’s a permanent frown
Where my smile used to be Pride has kept me from crawling
But sorrow is constantly calling
'Cause you are the man who’s not falling for me Down
I’m the fool of the town
Someone send in the clowns
That song’s about me
(Bridge)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened your step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down isn’t it profound
You’re the wolf on the bound
I’m a helpless sheep
(adlib)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened you step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down my heart makes not a sound
It’s somewhere on the ground
Breaking… beneath my feet
(adlib)
Tradução da letra
Ate
Onde eu vou é para baixo
'Cause you dance me around
Fiquei muito tonto para ver.
Ate
Rapaz deixaste-me ficar mal
Há uma careta permanente
Onde o meu sorriso costumava ser orgulho impediu-me de rastejar
Mas a tristeza está sempre a chamar
Porque tu és o homem que não está a apaixonar-se por mim
Sou o tolo da cidade
Alguém mande entrar os palhaços.
Essa canção é sobre mim
(Ponte)
Descuidadamente deixei-te entrar e sair das câmaras do meu coração
Disfarçado de cavalheiro
Sem coração e muito para meu desgosto
Aceleraste o teu passo Quando te foste embora.
E é aí que começa o meu solilóquio
Para baixo não é profundo
Tu és o lobo no caminho
Sou uma ovelha indefesa
(adlib)
Descuidadamente deixei-te entrar e sair das câmaras do meu coração
Disfarçado de cavalheiro
Sem coração e muito para meu desgosto
Você acelerou você pisa quando saiu
E é aí que começa o meu solilóquio
No fundo do meu coração não faz um som
Está algures no chão.
Quebrando ... debaixo dos meus pés
(adlib)