Amel Larrieux — Bravebird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bravebird" de Amel Larrieux.
Letra
In a land far away where the sun doesn’t spare a soul
and a twisted tradition has a girl in a strangle hold
Lies a desert with the footprints
of little girls with a secret
of a pain
that you and I could never know
Little feet running fast as they can like the bird in flight
through days of sand with a fire in the sky
And through indigo nights
she runs away from a life spent
Being witness to other unwilling participants
of a pain
that you and I will never know
Your’e a bravebird (bravebird)
of the rarest kind (kind)
You may be one of the walking wounded
but still you fly
You’re a bravebird (bravebird)
you put yourself on the line
When you shared your secret with the world
You saved another mother’s child
As she speaks, you can tell that the
words are not easy to say
They hold the power to transport her back to that impossible day
but she hasn’t any regrets
cuz' she won’t become a woman with a secret
of a pain
that you and I could never know
you and I could never know
you and I could never know
Tradução da letra
Numa terra distante onde o sol não poupa uma alma
e uma tradição distorcida tem uma rapariga estrangulada
Encontra-se um deserto com as pegadas
de meninas com um segredo
de dor
que tu e eu nunca poderíamos saber
Pés pequenos correndo o mais rápido que podem como o pássaro em voo
através de dias de areia com um fogo no céu
E através das noites de índigo
ela foge de uma vida passada
Ser testemunha de outros participantes relutantes
de dor
que tu e eu nunca saberemos
A tua bravebird (bravebird))
do tipo mais raro (tipo)
Você pode ser um dos feridos ambulantes
mas mesmo assim voas
És um bravo)
arriscaste-te.
Quando partilhaste o teu segredo com o mundo
Salvaste o filho de outra mãe.
Como ela fala, você pode dizer que o
palavras não são fáceis de dizer
Eles têm o poder de transportá-la de volta àquele dia impossível.
mas ela não se arrepende de nada.
porque ela não se tornará uma mulher com um segredo
de dor
que tu e eu nunca poderíamos saber
tu e eu nunca poderíamos saber
tu e eu nunca poderíamos saber