Amel Larrieux — Afraid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid" de Amel Larrieux.
Letra
I dream of you nights
and daytime too
Like someone slipped me something
and that something’s you
Almost walked into a wall
imagining your embrace
Have to snap myself out of the thought
of your lips an their heavenly daze
And the sensation is real
The blood rushes into
each place as if you were here
Elevating me to Closed eyed elation
Heartbeat is racing
This evocation
Got me afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be Faces are fading
replaced with yours
Bodies are changing
into your beautiful form
Oh to feel your pulse
beating inside mine
Want you to press against me like if you don’t you’ll die
And the sensation is real
The blood rushes into
each place as if you were here
Elevating me to Closed eyed elation
Heartbeat is racing
This evocation
Got me afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be You must be kin to the moon
'Cause when you’re up and out and full
I could be anywhere and feel the pull
whisperin' to my ocean
Your glow is nectar flowin'
into my spine
and this is why i am Afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so damn fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be Wherever you are is wherever i have to be…
Wherever you are
wherever you are is wherever i have to be…
Wherever you are
(Is wherever I have to be If you want to be with me I love you
Need to be with me Yeah, yeah, yeah)
Wherever you are is wherever I have to be…
Wherever you are…
Wherever…
(You, you, you…
Wherever I wanna be I wanna be, I wanna be)
Wherever, wherever…
Wherever you are…
Where, yeah…
Tradução da letra
Sonho contigo à noite
e de dia também
Como se alguém me tivesse passado alguma coisa.
e que algo és tu
Quase fui contra uma parede
imaginando o teu abraço
Tenho que sair do pensamento
dos teus lábios um ardor Celestial
E a sensação é real
O sangue corre para dentro
cada lugar como se estivesse aqui
Elevando-me a uma alegria de olhos fechados
O batimento cardíaco está acelerado.
Esta evocação
Tenho medo do arrebatamento dentro de mim Tenho medo do que vou fazer se te fizer ver
Tenho medo de TI
estás tão bem, às vezes esqueço-me de respirar.
Fez-me ter medo disso.
onde quer que estejas, onde quer que tenha de Estar, as caras estão a desaparecer.
substituído pelo teu
Os organismos estão a mudar
na tua bela forma
OH para sentir o teu pulso
a bater dentro da minha
Quero que pressiones contra mim como se não o fizesses morrerás.
E a sensação é real
O sangue corre para dentro
cada lugar como se estivesse aqui
Elevando-me a uma alegria de olhos fechados
O batimento cardíaco está acelerado.
Esta evocação
Tenho medo do arrebatamento dentro de mim Tenho medo do que vou fazer se te fizer ver
Tenho medo de TI
estás tão bem, às vezes esqueço-me de respirar.
Fez-me ter medo disso.
onde quer que estejas, onde quer que tenha de estar, deves ser parente da lua.
Porque quando estás de pé e de fora e cheio
Posso estar em qualquer lugar e sentir a atracção
sussurrando para o meu oceano
O teu brilho é néctar a fluir
na minha coluna
e é por isso que tenho medo do arrebatamento dentro de mim. Tenho medo do que vou fazer se te fizer ver.
Tenho medo de TI
és tão bom que às vezes esqueço-me de respirar.
Fez-me ter medo disso.
onde quer que estejas, é onde tenho de estar, onde quer que estejas, é onde tenho de estar.…
Onde quer que estejas
onde quer que estejas, é onde tenho de estar.…
Onde quer que estejas
(É onde eu tenho que estar se você quiser estar comigo eu te amo
Precisas de estar comigo Sim, sim, sim)
Onde quer que estejas, é onde tenho de estar.…
Onde quer que estejas…
Quer…
(Você, você, você…
Onde quero estar quero estar, quero estar)
Onde e onde…
Onde quer que estejas…
Onde, sim…