Amel Bent — Quand je danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand je danse" de Amel Bent.
Letra
Girl, don’t you wanna dance right now?
Je sais que je peux le faire
Don’t you wanna dance right now?
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C’est toi qui me relèveras
Ah ah
J’ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
I see it inside you
I know that it’s there
I know that you want it
(You know that I want it)
I can tell that you’re scared
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
It’s all ready now
And you gotta get up If you wanna get down
You can dance (I can dance)
If you wanna dance (I wanna dance)
Get up and dance (I get up and dance)
You can move (I can move)
All you gotta do (I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
And this enemy you face is yourself (Said it’s all on you girl)
If your victory is yours
Then you gotta go and get it It’s not up to me already or anyone else (Anyone else)
It’s gotta be you you you (It's gotta be you)
J’ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Tradução da letra
Miúda, não queres dançar agora?
Je sais que je peux le faire
Não queres dançar agora?
Avec toi je m'envole, je quitte la terre
Je n'ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c'est toi qui m'appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C'est toi qui me relèveras
Ah ah
J'ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Não me faças repetir
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m'aides à brisser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nada te pode parar a não ser tu, tu, tu
Tu m'aides à brisser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
Vejo-o dentro de TI.
Eu sei que está lá
Eu sei que queres.
(You know that I want it)
Posso dizer que estás com medo.
(Je n'ai plus peur)
Mas já estamos aqui.
Está tudo pronto agora.
E tens de te levantar se queres descer
You can dance (I can dance)
If you wanna dance (I wanna dance)
Levanta-te e dança eu levanto-me e danço)
You can move (I can move)
All you gotta do (I gotta do)
Levanta-te e mexe-te.
Não me faças repetir
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m'aides à brisser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nada te pode parar a não ser tu, tu, tu
Tu m'aides à brisser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Veja esta batalha que você luta
E este inimigo que você enfrenta é você mesmo (disse que é tudo em você menina)
Se a tua vitória For tua
Então você tem que ir e pegar isso não depende de mim já ou qualquer outra pessoa (qualquer outra pessoa)
Tem que ser você você você tem que ser você)
J'ai toujours eu si peur, Oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Não me faças repetir
(Don't you wanna dance right now, get up)
Não me faças repetir
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nada te pode parar a não ser tu, tu, tu
Tu m'aides à brisser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous