Amel Bent — Mes Racines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Racines" de Amel Bent.
Letra
Toi, ma terre
De mon père et de ma mère
Un goût amer
Me surprend quand je pense au vert
De tes figuiers et a ton front de mer
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
C’est une prière
Pour ne plus voir pleurer ces mères
Comme un frère
Aime ton prochain
Et fait taire
Cette voix qui te pousse a la guerre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Je ne connais pas ma destinée
Ni les mistères de mon passé
Je sais simplement d’où je vient
Et avec ca j’irais loin
De sa terre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Tradução da letra
Tu, Minha Terra
Do meu pai e da minha mãe.
Um sabor amargo
Surpreende-me quando penso em verde
Das tuas figueiras e do teu cais
Canto orgulhoso das minhas raízes
O meu país, a minha terra, as minhas origens
Usava-os como um distintivo.
É uma oração
Para parar estas mães a chorar
Como um irmão.
Ama o teu vizinho
E Cala-te.
Aquela voz que te empurra para a guerra
Canto orgulhoso das minhas raízes
O meu país, a minha terra, as minhas origens
Usava-os como um distintivo.
Não sei o meu destino
Nem os mistérios do meu passado
Só sei de onde venho.
E com isso eu iria longe
Da sua terra
Canto orgulhoso das minhas raízes
O meu país, a minha terra, as minhas origens
Usava-os como um distintivo.