Amel Bent — Je me sens bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me sens bien" de Amel Bent.
Letra
J’ai trop souvent versé des larmes
Et passé des nuits à attendre
Que le destin me donne les armes
Et le courage de me défendre
Face aux gens qui me condamnent
Qui me jugent et qui me blâment
Votre morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
J’ai trop souvent passé des heures
A me chercher dans le miroir
Mais le reflet de ma douleur
Venait trahir mon regard
J’aurais voulu être idéale
Au yeux de ceux qui me font mal
Mais leur morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Je me sens libérée
De tout leurs préjugés
J’ai cassé mes chaînes et je reste fidèle
�? tout ce que je suis
Tous ceux que j’aime
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je n’suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Oui, tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Tradução da letra
Já derramei lágrimas demasiadas vezes.
E passei noites à espera
Que o destino me dê as armas
E a coragem de me defender
Enfrentando as pessoas que me condenam
Que me julgam e me culpam
A tua moral já não me faz nada.
Sinto-me linda.
Sinto-me bem.
Quero gritar a minha alegria de viver
O tempo de um coro
Já não sou o tal.
Quem por nada
Perdeu toda a confiança nela
Tudo isto é longe
(I feel, I feel, I feel, I feel)
Passei horas demais.
Olhando para mim no espelho
Mas o reflexo da minha dor
Veio trair o meu olhar
Quem me dera ser o ideal.
Aos olhos daqueles que me magoam
Mas a moral deles já não me faz nada.
Sinto-me linda.
Sinto-me bem.
Quero gritar a minha alegria de viver
O tempo de um coro
Já não sou o tal.
Quem por nada
Perdeu toda a confiança nela
Tudo isto é longe
(I feel, I feel, I feel, I feel)
Sinto-me livre.
De todos os seus preconceitos
Quebrei as minhas correntes e permaneço fiel
�? tudo o que sou
Todos os que amo
Sinto-me linda.
Sinto-me bem.
Quero gritar a minha alegria de viver
O tempo de um coro
Já não sou o tal.
Quem por nada
Perdeu toda a confiança nela
Sim, tudo isto é longe.
(I feel, I feel, I feel, I feel)