Amel Bent — Délit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délit" de Amel Bent.
Letra
Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout, je m’en fous
Moi quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que mon art c’est du vent
Que j’me conduis comme une enfant
Que je fuis la vrai vie
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec mes, souvenirs
Moi quand je ne rêves pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Si rêver est un délit
Arrêter moi sur-le-champ
Car je recommencerai /3
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec vous …
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dizem que sou incapaz.
Ser um adulto razoável
Que toco tudo
E a música que respiro
Sem nunca se preocupar com o pior
E tudo, não quero saber.
Eu quando não sonho
Sou como um prisioneiro.
Perdido neste universo
Um pouco grande demais para mim
Não tenho mais pontos de referência.
Sinto-me só na Terra
Não me acordes.
Dizem que a minha arte é o vento.
Que me comporto como uma criança
Que fujo da vida real
Dizem que a minha paixão me cega
E que um dia acabaria sozinha
Com as minhas memórias
Eu quando não sonho
Sou como um prisioneiro.
Perdido neste universo
Um pouco grande demais para mim
Não tenho mais pontos de referência.
Sinto-me só na Terra
Não me acordes.
Se sonhar é crime
Pára-me já.
Porque eu vou fazê-lo novamente / 3
Sou como um prisioneiro.
Perdido neste universo
Um pouco grande demais para mim
Não tenho mais pontos de referência.
Sinto-me só na Terra
Não me acordes.
Dizem que a minha paixão me cega
E que um dia acabaria sozinha
Contigo …
(Agradecimentos a Adeline para estas palavras)