Amel Bent — A trop t'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A trop t'aimer" de Amel Bent.
Letra
A trop t’aimer,
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
A trop rêver
Ou a trop y croire,
Je m’inventais de faux espoirs.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Et tu n’y voyais rien de serieux.
Moi j’avais des sentiments
J’croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
A trop en faire
Pour te garder
Tu n’avais plus rien à gagner,
A trop me taire,
Et tout céder,
Tu as fini par te lasser.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Tu n’y voyais rien de serieux,
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
Si c'était à refaire
Je ne donnerais pas autant
Je n’aurais pas été là tout le temps
Aussi entiere, si sincere
Mais, moi j’avais des sentiments
Je croyais Tellement,
Qu’avec Du temps
tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement.
(bis)
L’amour a Des Lois
Qu’on Ne commande Pas comme sa Et toi tu ne m’aimais Pas.
Tradução da letra
Amar-te demasiado,
Ser demasiado apaixonado pela nossa história.
Sonhar demais
Ou acreditar demasiado,
Estava a inventar falsas esperanças.
Para ti era apenas um jogo.
E não viste nada sério sobre isso.
Eu tinha sentimentos.
Eu acreditava tanto.
Que com o tempo
Aprenderias a ser o suficiente de mim Só O amor tem leis
Não Peças assim.
E tu não me amavas.
Para fazer demais
Para te manter
Não tinhas mais nada a ganhar.,
Para ficar muito quieto,
E desistir de tudo,
Acabaste por ficar cansado.
Para ti era apenas um jogo.
Não viste nada sério sobre isso.,
Eu tinha sentimentos.
Eu acreditava tanto.
Que com o tempo
Aprenderias a ser o suficiente de mim Só O amor tem leis
Não Peças assim.
E tu não me amavas.
Se fosse para ser feito novamente
Eu não daria tanto.
Eu não estaria lá o tempo todo.
Tão completa, tão sincera
Mas eu tinha sentimentos.
Eu acreditava tanto.,
Que com o tempo
aprenderias o suficiente comigo sozinho.
(BIS)
O amor tem leis
Que não pedimos como ela e que não me amavas.