Amedeo Minghi — Vento disperato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vento disperato" de Amedeo Minghi.
Letra
Era proprio cos,
quel vento caldo a casa mia
che dall’Africa port mio zio
Questo vento disperato,
per amore di una donna
per una ferita subta in guerra
se lo port via,
nel suo vestito elegante.
A rider dolce,
da qualche parte.
Ma oggi,
volano razzi in cielo
verso l’onda spazzata via
da un vento disperato
per noi,
che restiamo qui
come satelliti a girare
in questo spazio buio
troppo stanchi e pigri
per far l’amore.
E tu con me,
cerchi un sogno
che non c'.
Mentre un bel giorno,
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
per te.
E' sempre dolce in noi,
soffia il vento disperato
e non so come ma finir,
questo pallore sul tuo viso
e sulle mie dita al pianoforte
che non suono pi.
Quel che mi blocca
questo vento disperato.
E la tua voce roca
arriva da lontano
come una radio antica
che suona ancora,
ma chiss dov'.
E tu con me,
cerchi un sogno che non c'.
Mentre un bel giorno
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
e per te.
Se ci stringessimo di pi,
senza vento disperato.
Tradução da letra
Foi mesmo assim.,
aquele vento quente na minha casa
aquele do porto de África, o meu tio.
Este vento desesperado,
pelo amor de uma mulher
para uma ferida subtil na guerra
se eu o levar,
com o seu vestido elegante.
Um doce cavaleiro,
algures.
Mas hoje,
foguetes voadores no céu
em direcção à onda varrida
de um vento desesperado
para nós,
que fiquemos aqui
como satélites para rodar
neste espaço escuro
demasiado cansado e preguiçoso
para fazer amor.
E tu comigo,
à procura de um sonho
isso há.
Enquanto um belo dia,
dos Anjos da rua
Eu compro o vento
e eu morro um p por mim,
para ti.
É sempre doce em nós,
o vento desesperado sopra
e eu não sei como mas terminar,
esta palidez na tua cara
e nos meus dedos ao piano
que não pareço mais.
O que me está a bloquear
este vento desesperado.
E a tua voz de rock
vem de longe.
como um rádio antigo
isso ainda soa,
mas quem sabe onde.
E tu comigo,
estás à procura de um sonho que não existe.
Enquanto um belo dia
dos Anjos da rua
Eu compro o vento
e eu morro um p por mim,
e para ti.
Se apertarmos mais,
sem vento desesperado.