Amedeo Minghi — Trimotore idrovolante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trimotore idrovolante" de Amedeo Minghi.
Letra
Trimotore idrovolante
volo sullo stretto di Malta.
Non proprio cos
e non si scherza con gli Inglesi
sotto ai motori.
L’Italiano colpito da noi
non sar.
Ma certo che un disertore
in mezzo a questo piombo d’Agosto
ed alle Stelle,
lui,
che sembra il padrone
perch lui un uomo in amore.
E vola in alto.
l’Idrovolante,
vola per Lei.
Troppo alto, l' idrovolante,
vola per Lei.
Da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
Oh! No. Non t’aspetterai
un trimotore in Cielo.
Come un’aquilone,
legato ad un filo di fumo
e di gelosia,
per Te, per Te,
per Te !
Che non mi hai scritto mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
Trimotore volante,
volo con gli occhiali scheggiati
sopra il mare,
che poi anche una pista.
Una strada per planare da Lei.
Lunga, dalla guerra all’Italia
per la mia gelosa,
che una malattia.
Ostia vicina,
ci sono le signorine al bagno
con le camere d’aria.
E Lei
pi bella che mai.
E ' per Lei che ho lasciato la guerra,
un disertore
che vola sopra di Te.
Un disertore che vola.
Che vola sopra di Te,
da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
Tu,
non t’aspetterai un trimotore Italiano
che plana vicino a Te.
A Te,
che non mi hai scritto mai!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No.
Non t’ho scordata mai.
Prendo l’idrovolante
la Domenica mattina.
Io no. Io no.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No, Signorina.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tradução da letra
Trimotor De Hidroavião
voo sobre o Estreito de Malta.
Nem por isso.
e não te metas com os britânicos.
debaixo dos motores.
O italiano impressionado por nós
sem sar.
Claro, um desertor.
no meio desta corrida de agosto
e às estrelas,
seu,
que se parece com o mestre
porque ele é um homem apaixonado.
E voar alto.
hidroaviao,
voa por ela.
Muito alto, o hidroavião,
voa por ela.
De Malta até aqui.
Boa sorte para ti.
Boa sorte.
Oh! Nao. Vós não espereis
um Tri-Motor no céu.
Como um papagaio,
amarrado a um fio de fumo
e ciúmes,
para ti, para ti,
para ti !
Que nunca me escreveste.
E leva a littorina
Domingo.
Você,
Pergunto - me com quem estarás!!!
E tomar a littorina junto ao mar
Domingo.
Caimento de direcção,
voando com óculos lascados
sobre o mar,
isso também é uma pista.
Uma forma de passar por ela.
Longa, da guerra à Itália
para os meus ciúmes,
que doença.
Máquina próxima,
estão as senhoras na casa de banho.
com as câmaras de ar.
E Ela
mais bonita do que nunca.
Foi por causa dela que deixei a guerra.,
desertor
a sobrevoar-te.
Um desertor voador.
Voando sobre ti,
de Malta até aqui.
Boa sorte para ti.
Boa sorte.
E leva a littorina
Domingo.
Você,
Pergunto - me com quem estarás!!!
Você,
não esperarás um Trimotor Italiano.
é o que se passa ao teu lado.
A Ti,
que nunca me escreveste!
E tomar a littorina junto ao mar
Domingo.
Nao.
Nunca te esqueci.
Eu fico com o hidroavião.
Domingo.
Não sei.
Nunca te esqueci.
E tomar a littorina junto ao mar
Domingo.
Não, Menina.
Nunca te esqueci.
E leva a littorina
Domingo.