Amedeo Minghi — Gomma americana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gomma americana" de Amedeo Minghi.
Letra
La Domenica profuma,
di sugo e maccheroni.
Domestico il sapore del
centro citt,
di quelle strade strette,
allegre e misteriose.
Dove posso passeggiando
fare spallucce
alla faccia tua che mai,
capir.
Il mio Amore,
che sa d’incenso e Chiesa,
e diavolo ed acqua santa
e storia.
E di quella polvere di strada che
s’alza quando passa una corriera,
e torna a terra:
nebbia di borgata
scoprendo mura antiche.
Cinema e campagna
e Te,
bambina innamorata.
Mi salti al cuore
e non ti senti illusa.
E nell’incoscienza dei tuoi anni giusti
mi regali una giornata afosa,
d’Amore e sole.
E come in altalena
mi innamoro
mentre mangi
una gomma americana
Mentre mangi
una gomma americana.
Tradução da letra
Cheiros de domingo,
molho e macarrão.
Para casa o sabor de
localidade,
daquelas ruas estreitas,
alegre e misteriosa.
Onde posso passear
fazer as precintas dos ombros
na tua cara do que nunca,
entender.
Meu amor,
que sabe a incenso e Igreja,
e diabo e água benta
e história.
E aquele pó de rua que
levanta-se quando um mensageiro passa,
e regressar à Terra:
nevoeiro de borgata
descobrir paredes antigas.
Cinema e campo
e tu,
uma menina apaixonada.
Salta para o meu coração
e não te sentes iludido.
E na inconsciência de seus anos justos
dá - me um dia amuado,
amor e sol.
E como balançar
Eu apaixono - me
enquanto comes
uma borracha Americana
Enquanto comes
uma pastilha Americana.