Amedeo Minghi — Distratta poesia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distratta poesia" de Amedeo Minghi.
Letra
Ricordo il sorriso
quell’incerta espressione del viso Tuo
e ritorno all’addio
fra noi.
Due comete e poi…
Di Te.
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant
che fino al centro della terra scivol.
Cos nel mondo ho speso
tutti i giorni miei
muovendo in me,
nessun rimorso ormai per noi.
Seppure un tempo quell’incendio divamp,
e come rovi i nostri sensi avvilupp:
rimase un esile fiammella che soffiai.
Pensare fosse Amore
no,
Tu che fai quell’espressione
rispondi sottovoce
io ci speravo
e invece.
E questo tutto quel che so.
Rivedo il sorriso
l’emozione sul viso la stessa mia
nel silenzio svan
ormai…
Due pianeti noi
cos…
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant,
ma che nel mare delle note naufrag
vivo in bala di interminabili fosche.
Pensare fosse Amore no ma eravamo l’emozione
fra storie disattese.
Un sapore dolce amaro
e questo tutto quel che so.
Ti riconoscerai
distratta mia poesia !
Pensare fosse Amore no…
Ma eravamo l’emozione
fra storie disattese
un sapore dolce amaro
E questo,
tutto quel che so…
Una canzone che
ai Tuoi occhi si ispir…
Tradução da letra
Lembro-me do sorriso
essa expressão incerta do teu rosto
e de volta à despedida
entre nós.
Dois cometas e depois…
Sobre Ti.
Esqueci-me.
Como o poeta que te distraiu não podes
até ao centro da terra scivol.
O que é que eu gastei?
todos os meus dias
movendo-se em mim,
não há remorsos por nós agora.
Embora uma vez que o fogo começou,
e como roer os nossos sentidos envolvem:
restou uma chama esbelta que eu soprei.
Pensar que era amor
Nao,
Estás a fazer essa expressão.
sub-rubrica da resposta
Estava à espera disso.
e em vez disso.
E é tudo o que sei.
Vejo o sorriso outra vez
a emoção no meu rosto como a minha
no silêncio svan
agora…
Dois planetas nós
emissao…
Esqueci-me.
Como o poeta que te distraiu não podes,
mas que no mar do naufrágio notas
Vivo numa piscina de poços intermináveis.
Pensar que era amor não, mas nós éramos a emoção
entre histórias imprevistas.
Um sabor amargo e doce
e é tudo o que sei.
Vais reconhecer-te.
distraí a minha poesia !
Acho que foi amor não…
Mas nós éramos a excitação
entre histórias negligenciadas
um sabor amargo e doce
E isto,
tudo o que sei…
Uma canção que
nos teus olhos é inspirado por…