Amedeo Minghi — Distanti insieme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distanti insieme" de Amedeo Minghi.
Letra
Siamo
Così distante insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Nonti capisco ancora
Sento
Mi mancherai di più
Così vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero che mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me
Lasciando catturarmi ancora dalla pioggia scintillante
Che si adagia sulle ali della vita che farò
Che posa piano
Come fosse lieve
Neve
Per noi
Ridi
Non ti capisco mai
Forse
Domani me ne andrei
Pensi
Così distratta sei
Quando sembra immobile la vita, d’improvviso fa rumore
E di colpo non somigli più a quell sogno che farrei
Per cancellare le paure inconfessabili fra noi
E poi come un bambino sto d’avanti a una vetrina per guardare
Se in fondo è questo veramente proprio quello che vorrei
La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia
Che tutto quello che mi mancha l’ho per sempre consumato
L’ho lascito catturato da un amore che vivrà
Come fosse un fiore
Che respire al sole
Solo
Per noi
Ridi
Nonti capisco mai
Forse
Domani me ne Andrei
Pensi
Così distratta sei
Siamo
Così distanti insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Non ti capisco ancora
Quanto
Mi manchi sempre più.
Tradução da letra
Ser
Tão distantes juntos
Enquanto
O tempo voa
Rir
Ainda não te entendo.
Sentir
Vou sentir mais a tua falta
Então eu gostaria de gritar dentro de seus olhos atordoados, finalmente
Que retribui por me amar de verdade até aqui
Ou talvez nunca tenha escolhido ninguém ao meu lado.
Deixar-me ainda ser apanhado pela chuva cintilante
Que está nas asas da vida que farei
Postura plana
Como se fosse suave.
Neve
Para nós
Rir
Nunca te entendo.
Talvez
Vou-me embora amanhã.
Pensem
Estás tão distraído
Quando a vida parece imóvel, de repente faz barulho
E de repente não pareces aquele sonho que eu teria
Para apagar os medos indescritíveis entre nós
E quando era criança, estava em frente a uma vitrine para ver
Se depois de tudo isso é realmente o que eu gostaria
O sentimento de um frenesim terno e mentiroso
Que tudo o que me mancha consumi para sempre
Deixei-o capturado por um amor que viverá
Como uma flor
Que respira ao sol
Apenas
Para nós
Rir
Nunca te entendo.
Talvez
Vou-me embora amanhã.
Pensem
Estás tão distraído
Ser
Tão distantes juntos
Enquanto
O tempo voa
Rir
Ainda não te entendo.
Como
Sinto cada vez mais a tua falta.