Amedeo Minghi — Com'è bello il mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Com'è bello il mondo" de Amedeo Minghi.
Letra
Amore amore
quant'è bello il mondo
perché c'è il mare sopra,
splende il cielo
e poi ci sei anche tu.
Da qualche tempo
preferisco stare al sole,
mi fa il solletico
sentirti vicino.
Oh vita mia,
come sei bella così
con tante immagini
che ti disegna il sale,
e ti amo, ti amo
ti amo, ti amo.
C'è stato un tempo
in cui non l’avrei detto
avrei deriso un uomo tanto dolce
un uomo come me lasciarsi andare
ad ascoltare il proprio cuore.
Sembra difficile
e infatti è così.
Oh vita mia,
ci siamo detti di sì,
o forse niente.
Non ricordo, ma sei qui
e ti amo, ti amo
ti amo, ti amo.
Fra noi
che tanto amore,
tanto c'è
Fra noi,
che più di questo non si può
Fra noi
non ci diciamo più il nome,
ma ci chiamiamo «amore»
e camminiamo insieme.
Amore, amore
com'è bello il mondo
che gira insieme
a tutte quelle stelle,
a quelli come noi
e sta passando
un altro giorno insieme a te anche stanotte
non potremo dormire
Ah vita mia,
dovremo andarcene via
ma ride il mare e questa luna
e ridi tu E ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo.
Fra noi
che tanto amore,
tanto c'è
Fra noi,
che più di questo non si può
Fra noi
non ci diciamo più il nome,
ma ci chiamiamo «amore»
e camminiamo insieme.
Amore, amore
com'è bello il mondo.
Tradução da letra
Amor
como o mundo é bonito
por que o mar está acima,
o céu brilha
e depois estás lá.
Há algum tempo
Prefiro estar ao sol,
faz-me cócegas.
sente-te perto.
Oh minha vida,
como és tão bonita
com tantas imagens
que te desenha sal,
e eu amo-te, eu amo-te
Amo-te, amo-te.
Houve um tempo
onde eu não o teria dito
Eu teria Gozado com um homem tão doce.
um homem como eu deixou-me ir
ouvir o teu coração.
Parece difícil.
e de facto é.
Oh minha vida,
nós dissemos que sim.,
ou talvez nada.
Não me lembro, mas estás aqui.
e eu amo-te, eu amo-te
Amo-te, amo-te.
Entre nós
que grande amor,
tanto ali
Entre nós,
que mais do que isso você não pode
Entre nós
já não dizemos o nome um ao outro.,
mas nós nos chamamos de "amor"»
e caminhamos juntos.
Amor, amor
como o mundo é bonito
girando juntos
a todas aquelas estrelas,
para aqueles como nós
e está a passar
mais um dia contigo esta noite também
não conseguimos dormir.
A minha vida,
temos de ir embora.
mas o mar e esta lua cavalgam
e tu ris e eu amo-te, eu amo-te,
Amo-te, amo-te.
Entre nós
que grande amor,
tanto ali
Entre nós,
que mais do que isso você não pode
Entre nós
já não dizemos o nome um ao outro.,
mas nós nos chamamos de "amor"»
e caminhamos juntos.
Amor, amor
como o mundo é bonito.