Ambleside — Tired Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tired Eyes" de Ambleside.
Letra
Not so often now do I feel the cold that’s so familiar,
Come creeping back on lonely nights.
It feels as if I’m slowly taking control.
But then again, who knows?
Am I even in control?
Over and over again,
Why is it that when I’m moving forward,
I’m pulled into the wrong direction?
As I lose myself, I start to trace my steps.
I can’t do this again.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need to prove to myself I’m not that fragile boy I once was.
But your name is pulling me down.
With the weight of four years, pulling me down.
I thought I was past this.
But surely, I’m not so sure.
I thought I was past this.
I thought I was past this.
I want to throw it away, but it can’t end this way.
I thought I’d broken these chains, but it will always remain.
Now rest my tired eyes.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
It’s time to rest my tired eyes.
Tradução da letra
Não é tão frequente eu sentir o frio que é tão familiar,
Volta a rastejar nas noites solitárias.
Parece que estou lentamente a assumir o controlo.
Mas quem sabe?
Estou mesmo no controlo?
Uma e outra vez,
Porque é que quando estou a seguir em frente,
Fui puxado para a direcção errada?
À medida que me perco, começo a seguir os meus passos.
Não posso fazer isto outra vez.
Estou farto de sentir que preciso de provar o meu valor.,
O que é que estou a tentar provar?
Preciso de um desfecho, preciso de seguir em frente.
Tenho de provar a mim mesmo que não sou aquele rapaz frágil que já fui.
Mas o teu nome está a puxar-me para baixo.
Com o peso de quatro anos, a puxar-me para baixo.
Pensei que já tinha ultrapassado isto.
Mas certamente, não tenho tanta certeza.
Pensei que já tinha ultrapassado isto.
Pensei que já tinha ultrapassado isto.
Quero deitá-lo fora, mas não pode acabar assim.
Pensei que tinha partido estas correntes, mas vai ficar para sempre.
Agora descansa os meus olhos cansados.
Preciso de descansar da minha cabeça.
Estou farto de sentir que preciso de provar o meu valor.,
O que é que estou a tentar provar?
Preciso de um desfecho, preciso de seguir em frente.
Preciso de descansar da minha cabeça.
Estou farto de sentir que preciso de provar o meu valor.
Estou farto de sentir que preciso de provar o meu valor.
Está na hora de descansar os meus olhos cansados.