Ambleside — Retrospect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrospect" de Ambleside.
Letra
This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering. They genuinely need me I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.
Tradução da letra
Este pequeno vislumbre de luz que costumava ser a minha vida
Tão visível nesta escuridão ardente
Eu fui esmagado por nada
Mas eu estava sobrecarregado por tudo.
Uma manhã média converteu-me à luz
O som daquele avião ainda ruge por dentro.
Eu não era ninguém para mim, ninguém para os outros
Eu morri sem dizer que te amo para a minha mãe.
Eu tinha tanto para viver
Tanto espaço para crescer
Pessoas que me adoravam e um lar cheio de amor
Mas eu estava sempre cego.
Cego por mim
E é difícil ser lembrado
até que o tempo que resta expire
Sem expressão, sem encerramento, sem significado.
sozinho num espaço onde ninguém me ouve sou forçado a olhar para as pessoas que tomei por garantidas
A lutar, a sofrer. Eles realmente precisam de mim eu tinha tanto para viver
Tanto espaço para crescer
Pessoas que me adoravam e um lar cheio de amor
Mas eu estava sempre cego.
Cego por mim
E é difícil ser lembrado
até que o tempo que resta expire
E continuo a perguntar-me
Onde é que eu errei?
Agora sou apenas espaço
E eu não sou nada
Sou o ar à tua volta.
E eu sinto muito.