Ambleside — Forgive Me, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me, Pt. 1" de Ambleside.
Letra
I look back on the years, can’t pretend to forget
A picture, lost progress, I wonder how you’ve been
Your laugh and your smile, while I’m losing sleep lost inside my head
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left in my head
A look on your face I could never forget
I know it’s been a while, I still live in denial
Nowhere to be found when you needed a friend
Couldn’t handle the pressure I started to cave in So I told myself that you were fine
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left inside my head
And I stayed up all night trying to ease the pain, but nothing changes
I punish myself and fall into a wretched whim
The guilt that burns inside my chest, the memories they freeze within
These empty picture frames, (I couldn’t ask for your forgiveness.)
Torturing these cold and lonely nights. (I couldn’t ever apologize.)
I can’t escape. (How could I ask for your forgiveness?)
I suffocate from outside in. (How could I ever apologize?)
I punish myself
I called for help, they took you away
Forgive me, please forgive me I punish myself with each passing day
Let the tears fall from your eyes as you fade away
Tradução da letra
Lembro-me dos anos, não posso fingir esquecer
Uma imagem, um progresso perdido, pergunto-me como tens estado
O teu riso e o teu sorriso, enquanto estou a perder o sono perdido dentro da minha cabeça
Diz-me que passaste por isto, acabou-se e seguiste em frente.
Porque não consigo explicar porque é que os últimos anos foram insignificantes.
Perdoa-me, fiz tudo o que pude.
Perdoa - me, gostava que o visses de onde eu estava.
Li as palavras que deixaste na minha cabeça.
Um olhar na tua cara que nunca poderia esquecer
Sei que já passou algum tempo, ainda vivo em negação.
Não se encontra em lado nenhum quando se precisa de um amigo
Não aguentava a pressão que comecei a ceder, por isso disse a mim mesma que estavas bem.
Diz-me que passaste por isto, acabou-se e seguiste em frente.
Porque não consigo explicar porque é que os últimos anos foram insignificantes.
Perdoa-me, fiz tudo o que pude.
Perdoa - me, gostava que o visses de onde eu estava.
Li as palavras que deixaste na minha cabeça.
E fiquei acordado a noite toda a tentar aliviar a dor, mas nada muda.
Eu castigo-me e Caio num capricho miserável
A culpa que arde dentro do meu peito, as memórias que congelam dentro de mim
Estas molduras vazias, (eu não podia pedir o seu perdão.)
A torturar estas noites frias e solitárias. (Eu nunca poderia pedir desculpas.)
Não posso escapar. (Como poderia pedir seu perdão?)
Sufoco de fora para dentro. (Como poderia me desculpar?)
Eu castigo-me a mim mesmo.
Eu pedi ajuda, eles levaram-te.
Perdoa-me, por favor perdoa-me eu castigo-me a cada dia que passa
Deixa as lágrimas caírem dos teus olhos enquanto desapareces