Amber Rubarth — Wish We'd Gotten Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish We'd Gotten Drunk" de Amber Rubarth.
Letra
I wish we’d gotten drunk
And fallen down confused
And I wish we’d gotten drunk
So the kiss had an excuse
But the wine was left unopened
And the whiskey untouched too
And now I’m wide awake and wondering what am I to do
I wish we’d gotten hammered
And passed out in the dark
And I wish I’d slurred my words
When I said you had my heart
But we were walking straight
And I enunciated well
And now there’s no way for me to pardon myself
And you were so nice, yeah you were so nice
Such a gentleman you are
Oh and I was being too nice, I was being way too nice
I was carelessly holding your heart
Good thing it’s never too late to get tanked
And claim the whole thing was misconstrued
It’s never too late to get tanked
And shake that guilt loose
The wine’s ready to open
And there’s whiskey for two
So in the morning when we wake up
We can blame it all on the booze
Tradução da letra
Quem me dera que nos tivéssemos embebedado.
E caiu confuso
E quem me dera que nos tivéssemos embebedado
Então o beijo teve uma desculpa
Mas o vinho ficou por abrir.
E o uísque intocado também
E agora estou bem acordado e a pensar no que hei-de fazer
Quem me dera que tivéssemos bebido.
E desmaiou no escuro
E quem me dera ter escorregado as minhas palavras
Quando disse que tinhas o meu coração
Mas estávamos a andar em linha recta
E eu enunciei bem
E agora não há maneira de me perdoar
E foste tão simpática, sim foste tão simpática
És um cavalheiro.
OH e eu estava a ser muito simpático, eu estava a ser demasiado simpático
Eu estava descuidadamente segurando seu coração
Ainda bem que nunca é tarde demais para se embebedar.
E alegar que tudo foi mal interpretado
Nunca é tarde demais para ficar bêbado.
E liberta essa culpa
O vinho está pronto para abrir.
E há uísque para dois.
Então de manhã quando acordamos
Podemos culpar tudo pela bebida.