Amber Rubarth — Loud Nonsense (And Whispered Secrets..) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loud Nonsense (And Whispered Secrets..)" de Amber Rubarth.
Letra
New Green Lines
Loud Nonsense
I like missing you in the mornings
when the air’s too cold to feel nice.
And I like hearing your sneakers stomping
down the stairs when you stomp out of sight,
and I like how all your walls surround you,
so that I can’t ever come inside
and I like holding you and then falling down.
I like feeling your arms around me and then sneaking out in the morning light
and I like going away sometimes
for a lonely day and a lonely night
and I like singing my nonsense loudly
and then whispering the things I hide
and I like holding you and then falling down.
Oh and I like you when you’re out of view
'cause I have this perfect picture in my mind
And I like you and it feels so true
'cause I have this perfect picture, yeah
and it’s become a fixture,
this pretty, pretty picture of you in my mind.
I like trying to read your scribbles
because they keep me guessing everytime.
And I like wondering if you want me and then you tell me this feels just right.
And I like waking up in the mornings
as our shadows get flushed by the light
and I like holding you and then falling down.
I’m falling down.
I’m falling down.
I’m falling down.
I like you, you’re out of reach.
I like you, you’re out of reach.
I like you, you’re out of…
you’re out of…
you’re out of reach.
Tradução da letra
Novas Linhas Verdes
Que Disparate!
Gosto de ter saudades tuas de manhã.
quando o ar está muito frio para se sentir bem.
E gosto de ouvir os teus ténis a bater
desce as escadas quando pisares fora de vista.,
e eu gosto de como todas as tuas paredes te rodeiam,
para que eu nunca possa entrar
e gosto de te abraçar e depois cair.
Gosto de sentir os teus braços à minha volta e depois Sair à socapa de manhã.
e eu gosto de ir embora às vezes
para um dia solitário e uma noite solitária
e gosto de cantar os meus disparates em voz alta
e depois sussurrar as coisas que escondo
e gosto de te abraçar e depois cair.
E eu gosto de TI quando estás fora de vista
porque tenho uma imagem perfeita na minha mente
E eu gosto de TI e sinto-me tão verdadeiro
porque tenho uma fotografia perfeita, sim.
e tornou-se uma peça,
esta bela foto tua na minha mente.
Gosto de ler os teus rabiscos.
porque me deixam sempre a adivinhar.
E gosto de pensar se me queres e depois dizes-me que isto parece certo.
E gosto de acordar de manhã
à medida que as nossas sombras se dissipam pela luz
e gosto de te abraçar e depois cair.
Estou a cair.
Estou a cair.
Estou a cair.
Gosto de ti, estás fora de alcance.
Gosto de ti, estás fora de alcance.
Eu gosto de ti, estás fora.…
estás fora.…
estás fora de alcance.