Amaury Vassili — Tous ensemble pour demain (Nous on rêve) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous ensemble pour demain (Nous on rêve)" de Amaury Vassili.
Letra
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis ton rêve et puisqu’un nouveau jour se lève
L’avenir est entre nos mains
Les enfants ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus petit
Tous connectés et tous amis
Notre Terre nous réunis
Si chacun y met du sien,
Ce beau rêve un jour il se réalisera
Si chacun veut rêver plus loin
Tous ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis l'étoile, un novueau monde se dévoile
L’avenir est entre nos mains
Les enfants unis pour demain
Nous on rêve d’un monde plus beau et plus vert
Sans frontière et sans barrière
Citoyen de la même Terre
Prends ma main car nul n’est étranger ici
Tous ensemble et tous réunis
Notre Terre est notre pays
Pour demain nous on rêve d’une vie réussite
tous connectés et tous amis
Tous ensemble et tous réunis
Et tous pour demain
Du respect pour chacun
De Rio à Pékin
Pour un monde plus serein
Chantons tous ce refrain
De Rio à Pekin
Tous ensemble pour demain
Tradução da letra
Sonhamos com um mundo mais harmonioso
De um mundo onde o céu é azul
Onde o futuro seria feliz
Nós, crianças, sonhamos com um mundo
Onde todos os soldados estão no comando
Ou madeira onde os jogos de guerra não matam
Segue o teu sonho e desde que um novo dia nasce
O futuro está nas nossas mãos
Crianças juntas para amanhã
Sonhamos com um mundo mais pequeno
Todos conectados e todos os amigos
A nossa terra une-nos
Se cada um colocar o seu,
Este belo sonho um dia tornar-se-á realidade
Se todos quiserem sonhar mais
Todos juntos para amanhã
Sonhamos com um mundo mais harmonioso
De um mundo onde o céu é azul
Onde o futuro seria feliz
Nós, crianças, sonhamos com um mundo
Onde todos os soldados estão no comando
Ou madeira onde os jogos de guerra não matam
Segue a estrela, um novo mundo é revelado
O futuro está nas nossas mãos
Crianças Unidas para o amanhã
Sonhamos com um mundo mais bonito e mais verde
Sem fronteiras e sem barreiras
Cidadão da mesma terra
Agarra a minha mão porque ninguém é estranho aqui.
Todos juntos e todos juntos
A nossa terra é o nosso país
Pois amanhã sonhamos com uma vida de sucesso
todos conectados e todos os amigos
Todos juntos e todos juntos
E tudo para amanhã
Respeito por todos
Do Rio a Pequim
Para um mundo mais sereno
Vamos todos cantar este coro
Do Rio a Pequim
Todos juntos para amanhã