Amaury Perez — Si me hiciera feliz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si me hiciera feliz" de Amaury Perez.
Letra
Si me hiciera feliz que más daría
soportaría el hielo y la resaca
como un alma que en pena se extravía
mientras se apaga moribunda, helada.
Si me hiciera feliz que importaría
cocer mi beso al labio forastero
y embelesado el corazón me dejaría
engatusar el ciño y el pellejo.
Bendice la felicidad, bendícela amigo!
Que ayuda a perdonar y hasta te alivia
hoy alguien ha perdido los colmillos
para que la felicidad se le sonría.
Bendice la felicidad, bendícela amigo!
No hay nada como hacer lo que se debe
no habrá otra cicatriz como el rencor sentido
y a la felicidad no le conviene.
Si me hiciera feliz aprendería
a blasfemar en todos los idiomas
se me calentarían las encías
de masticar las tibias palabrotas.
Si me hiciera feliz disfrutaría
la mueca de los malo perdedores
si me hiciera feliz no detendría
la baraja comunal que los derrote.
Tradução da letra
Se me fizesse feliz, que mais daria
suportaria o gelo e a ressaca
como uma alma que em tristeza se perde
enquanto se apaga moribunda, gelada.
Se me fizesse feliz, que importaria
cozer o meu beijo no lábio estranho
e embelessado o coração me deixaria
persuadir o cenho e a pele.
Abençoa a felicidade, abençoa-a amigo!
Que ajuda a perdoar e até te alivia
hoje alguém perdeu as presas
para que a felicidade sorria para ele.
Abençoa a felicidade, abençoa-a amigo!
Não há nada como fazer o que é devido
não haverá outra cicatriz como o rancor sentido
e a felicidade não lhe convém.
Se me fizesse feliz aprenderia
a blasfemar em todas as línguas
as minhas gengivas aqueceriam
de mastigar os palavrões quentes.
Se me fizesse feliz gostava
a careta dos maus perdedores
se me fizesse feliz não pararia
o baralho comunal que os derrotou.