Amaury Perez — Me Estoy Cuidando Mucho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Estoy Cuidando Mucho" de Amaury Perez.
Letra
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Tradução da letra
Eu estou cuidando muito de mim mesmo nos dias de hoje
tirei do diário até ao charuto
eu bebo café apenas no amanhecer
e estou a prevenir-me de febre e de catarro.
Não consumo nem álcool americano
dá-me náuseas, instala-me a falta de jeito
já não leio e durmo mais cedo
e à noite não lavo a cabeça.
Estou a cuidar muito de mim nestes meses
não navego, Não voo, nem cavalgo
eu me atiborro de pomadas e méis
nunca faço amor, não me contagio.
Como a água da chuva me machuca
não me exponho à lua, nem ao sereno
e no inverno quase não tomo banho
de xaropes e poções me encho.
Estou a cuidar muito de mim nestes anos
não para refeições pesadas, não para conservas
nem tretas, nem suo nem me canso
e procuro as horas da sesta.
Não fixa as notícias, não me amargo,
não discuto, não penso, não decido,
eu ausculta a visão de vez em quando,
dietas e dentista nunca esqueço.
Estou a cuidar muito de mim nestes séculos
vais dizer que não vivi, que maravilha!
Fico feliz em verificar que sem descuidos
hoje não sou da história nem uma lasca.