Amaury Perez — Je veux vous dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je veux vous dire" de Amaury Perez.
Letra
Je veux vous dire en vers pourquoi, chère madame,
Des fats trouvent coulant le beau parler cubain:
C’est en vers que les hommes doivent parler aux femmes:
Le genou sur la terre, le bouquet dans la main.
Des fleurs! vous faut-il plus, vraiment, pour le bonheur?
Ce sont de grands rubis, les bons coquelicots:
Quand on n’a pas tout près, pour vous l’offrir, la fleur,
Porquoi ne pas pétrir la fleur avec des mots?
Tradução da letra
Quero dizer-lhe em verso porquê, querida senhora,
Fats acha o cubano falando bonito fluindo:
É em verso que os homens precisam falar com as mulheres:
O joelho no chão, o bouquet na mão.
Flores! precisas mesmo de mais para a felicidade?
São óptimos rubis, as boas papoilas. :
Quando não temos perto, para oferecê - lo a você, a flor,
Porque não amassar a flor com palavras?