Amaury Perez — Gabriela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabriela" de Amaury Perez.
Letra
Gabriela, ¿De qué color
Se te colmó la primavera?
¿Con qué artimañas se ha evitado sonreír
Si en la ensenada de tu corazón
Hay maravillas que no intentas suprimir?
Dime Gabriela, ¿Qué trazo me separa
De lo que te desespera?
Si en la frontera que moldea tu existir
Ronda la huella de tu sin razón
Y de ese exilio que no alcanzo a redimir
Cuando se empastan mi tibieza y tu pasión
¿Dónde andarás
Que ya no puedo darte una mano?
¿Cuándo regresarás a compartir
Lo que más amo? y
¿Adónde quedarás en el mejor de recuerdos
Que hoy desgrano en soledad?
Busco en el límite del amor
Gabriela, no sé
Como llegar a ser lo que debiera
Tengo tan poca compasión que repartir
Que no me alcanza para tu dolor
Lamentaría no poderte convertir
Dime Gabriela, si acaso no bastara
Una canción para la espera
En el compás que me demoraré en volver
Guardaré siempre lo mejor de ti soñando
El beso que, tal vez no beberé
Y la esperanza que nunca te devolví
Tradução da letra
Gabriela, de que cor
A tua primavera está cheia?
Com que artimanhas você evitou sorrir
Sim na Enseada do teu coração
Há maravilhas que você não tenta suprimir?
Diga-me Gabriela, que traço me separa
Do que te desespera?
Se na fronteira que molda o teu existir
Volta a impressão digital do teu sem motivo
E daquele exílio que não consigo redimir
Quando a minha ternura e a tua paixão se enchem
Onde vais
Que já não te posso ajudar?
Quando voltas a partilhar
O que mais amo? e
Onde você vai ficar na melhor das memórias
Que hoje desgrano na solidão?
Busco, no limite do amor
Gabriela, não sei
Como chegar a ser o que deveria
Tenho tão pouca compaixão para distribuir
Que não me chega para a tua dor
Lamento não te poder converter
Diz-me Gabriela, se não bastasse
Uma canção para a espera
No compasso que me demoro a voltar
Guardarei sempre o melhor de ti sonhando
O beijo que, talvez não beba
E a esperança que nunca te devolvi