Amaury Perez — Como En Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como En Casa" de Amaury Perez.
Letra
Igual si en primavera,
igual si en desbandada,
igual si llego cerca,
igual si me alejara.
Igual con aguacero,
igual con escampada,
igual si llego lejos,
igual si me acercara.
Igual tengo un amigo,
igual tengo una cama,
igual tengo un abrigo,
igual tengo una almohada.
Igual tengo un testigo,
igual tengo una lana,
igual tengo el domingo
para salvar la semana.
Me siento como en casa
en cualquier sitio que me quieren, pasa,
cualquier camino me conduce a puerto
si el mal agüero no me lo disfraza.
Me siento como en casa
por cualquier surco que el sendero traza
tendré un lucero para mi velero
donde el aliento y el amor descansan.
Igual tengo nostalgias,
igual melancolías,
igual tengo esperanzas
por lo que traiga el día.
Igual tengo desgana,
igual tengo comida,
igual será mañana,
igual si anochecía.
Igual tengo una mano,
igual una sonrisa,
igual tengo un hermano,
igual una caricia.
Igual tengo ternuras,
que recibir quería,
igual tengo la luna
si me lo merecía.
Tradução da letra
O mesmo se na primavera,
igual se em desbandada,
talvez se eu chegar perto,
talvez se me afastasse.
Igual com aguaceiro,
igual com escampada,
talvez se eu for longe,
talvez se me aproximasse.
Talvez eu tenha um amigo,
ainda tenho uma cama,
ainda tenho um casaco,
ainda tenho uma almofada.
Ainda tenho uma testemunha,
ainda tenho uma lã,
ainda tenho domingo
para salvar a semana.
Sinto me em casa
em qualquer lugar que eles me amam, acontece,
qualquer caminho me leva a Porto
se o mau agüeiro não me disfarçar.
Sinto me em casa
por qualquer sulco que a trilha traça
terei uma estrela para o meu veleiro
onde a respiração e o amor descansam.
Ainda tenho saudades,
igual melancolia,
ainda tenho esperança
por tudo o que trouxer o dia.
Ainda assim tenho vergonha,
ainda tenho comida,
talvez seja amanhã,
talvez ao anoitecer.
Ainda tenho uma mão,
talvez um sorriso,
ainda tenho um irmão,
talvez uma carícia.
Ainda tenho ternuras,
o que receber queria,
ainda tenho a lua
se eu merecesse.