Amaury Gutiérrez — Se me escapa el alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me escapa el alma" de Amaury Gutiérrez.
Letra
Se me escapa el alma
cada mañana por esa puerta
que dejaste abierta
cuando te marchabas.
Yo no imaginaba
que podía caer en la redada
y volver a perder
si tanto en ti creía.
Y se va muriendo otra parte de mí
voy deshojando otro capítulo gris
cada vez que llega el día, el día.
Voy perdiendo cada punto cardinal
tu desamor logró desorientarme
en esta ruta mía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Y ahora me doy cuenta
que nunca fuiste mía
por eso no hay respuesta
fue sólo una utopía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Tradução da letra
A minha alma escapa - se todas as manhãs por aquela porta que deixaste aberta quando partiste.
Eu não imaginava que eu poderia cair na rusga e perder novamente se tanto em você acreditava.
E vai morrer outra parte de mim vou desfolhando outro capítulo cinzento cada vez que chega o dia, o dia.
Estou a perder cada ponto cardinal. o teu desgosto conseguiu desorientar-me nesta minha rota.
Isto não é poesia é a melancolia que acaba comigo não quero ver o dia nem ouvir conselho de nenhum amigo.
Hoje está frio amor e tudo ao redor se transforma em geada o que fazer pa ' consolar-me se por essa porta me escapa a alma.
A minha alma está a escapar.
E agora percebo que nunca foste minha por isso não há resposta foi apenas uma utopia.
Isto não é poesia é a melancolia que acaba comigo não quero ver o dia nem ouvir conselho de nenhum amigo.
Hoje está frio amor e tudo ao redor se transforma em geada o que fazer pa ' consolar-me se por essa porta me escapa a alma.
A minha alma está a escapar.
Isto não é poesia é a melancolia que acaba comigo não quero ver o dia nem ouvir conselho de nenhum amigo.
Hoje está frio amor e tudo ao redor se transforma em geada o que fazer pa ' consolar-me se por essa porta me escapa a alma.
A minha alma está a escapar.