Amaral — De Carne Y Hueso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Carne Y Hueso" de Amaral.
Letra
Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados
Tradução da letra
Sob o sopro de ciprestes centenários
Entre a luz escura de seus ramos
Eu acariciar os castanheiros uuummm
Sobre um altar de folhas secas e samambaias
O sol escorria pelo meu peito
E brilhava no teu cabelo uuummm
Vim ao mundo
Nua sob o céu
É tudo o que tenho
Já não somos anjos
Já não tenho medo
Sou de carne e osso
Como dois potros selvagens
Sem pertencer a ninguém
Enquanto olham para as corujas
E as víboras mudam de muda
Enquanto flutua no ar pólen de papoula
E ele cruza sua jornada com fios de seda
De aranhas que acenam como bandeiras descartadas
Vim ao mundo
Nua sob o céu
É tudo o que tenho
Já não somos anjos
Já não tenho medo
Sou de carne e osso
Sou de carne e osso
Uuummm
Nananarana…
Está tudo vivo
Tu e eu somos uma parte tão pequena
A terra gira
Quando partirmos ele vai continuar a girar
Viemos ao mundo
Nus sob o céu
E assim partiremos
Como o paraíso
Do início dos tempos
Somos só isso
Apenas carne e osso
Todos os mistérios
Fomos revelados
Todos os pecados
Fomos perdoados