AMARA — Sarò musica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarò musica" de AMARA.
Letra
Non mi devi dire cosa fare se lo faccio poi vuoi giudicare
allora preferisco stare ferma chiusa a pugni chiusi nel mio guscio
e quando il tempo a mia disposizione sarà finito comincerà il tuo
e potrai dire di me ciò che vuoi e potrai ridere pure di noi
noi che siamo due persone in una come il giorno che c'è sole e luna
e riconosci dalla luce non dall’orologio al muro
tieni il futuro io prendo l’adesso e mi canto la vita e sarò musica quando è
finita
e sarò quello che tu non volevi
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me, una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
Sono entrata nel silenzio e ci ho trovato il casino di una vita nella testa
ho capito che non c’era soluzione il cuore capiva di più
batteva gli istanti che intanto perdevo e avevo lo sguardo bagnato e sincero
e dopo un po' ero li che scrivevo
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
la mia voce si fa suono chiudo gli occhi e mi abbandono
Non mi devi detestare amore perché questa mia non è una condizione
è solamente un’anima rinchiusa dentro un corpo
e da sempre è lei la padrona e non vorrebbe ferire qualcuno e vede me e il suo
luogo sicuro
Non so tradirla per niente e nessuno
(Grazie a Danila per questo testo)
Tradução da letra
Não tens de me dizer o que fazer se eu o fizer então queres julgar
então eu prefiro ficar parado fechado a punhos fechados na minha concha
e quando o tempo à minha disposição acabar, a tua começará.
e podes dizer-me o que queres e podes rir-te de nós.
nós, que somos duas pessoas em um como o dia em que há sol e Lua
e reconhecer pela luz não pelo relógio para a parede
segura o futuro, eu vou pegar no agora e cantar a minha vida e eu vou ser música quando for
inacabado
e eu serei aquele que não querias
A minha voz faz som, fecho os olhos e abandono-me
Eu estou procurando por mim, meu tamanho enquanto o vento não move folha
Entrei em silêncio e encontrei a confusão de uma vida na minha cabeça.
Eu percebi que não havia solução o coração entendeu mais
batia os momentos que eu estava faltando e meus olhos estavam molhados e sinceros
e depois de um tempo eu estava escrevendo lá
A minha voz faz som, fecho os olhos e abandono-me
Eu estou procurando por mim meu próprio tamanho enquanto o vento não move folha
a minha voz faz som fecho os olhos e abandono-me
Não precisas de me odiar, amor, porque isto não é uma condição minha.
é apenas uma alma trancada dentro de um corpo
e ela é sempre a amante e ela não quereria magoar ninguém e ela vê - me a mim e a ela
seguro
Não posso traí-la por nada e ninguém
(Agradecimentos a Danila por este texto)