Amandine Bourgeois — Sans amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans amour" de Amandine Bourgeois.
Letra
Je vais descendre là,
je n’irai pas plus loin avec toi,
ça c’est passé comme ça,
mais c’est du passé tu verra.
On s’est vu tous les jours,
j’en ai le souffle court et j'étouffes,
c'était juste histoire de tuer mon désespoir,
au revoir.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
et les filles ne leurs en veulent pas,
je ne sais pas si tu me suis,
en tous cas moi j’y vais.
Ne m’attends pas sur le quai,
ni sur ton canapé nommé Désire,
il y a du monde sur ma ligne de vie,
je m’enfuis.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
On ne va pas s’entendre,
on ne va s'étendre a nouveau,
c’est plus sympa de rester sur une note positive.
c’est plus dur sans amour mon amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour,
c’est plus dur sans amour mon amour,
C’est la fin,
c’est la fin,
du voyage.
Tradução da letra
Vou lá abaixo.,
Não vou mais longe contigo.,
foi assim que aconteceu.,
mas é do passado que vais ver.
Conhecemo-nos todos os dias.,
a minha respiração é curta e estou a sufocar,
era só para acabar com o meu desespero.,
Tchau.
É melhor sem amor meu amor,
é mais difícil Meu Amor Sem Amor,
é mais doce sem amor meu amor,
se só restarem cinzas,
este é o fim da viagem.
Os rapazes não choram,
e as raparigas não as culpam,
Não sei se me segues.,
seja como for, vou-me embora.
Não esperes por mim na doca.,
nem no teu sofá Chamado Desejo,
há pessoas na minha linha de vida,
Estou a fugir.
É melhor sem amor meu amor,
é mais difícil Meu Amor Sem Amor,
é mais doce sem amor meu amor,
se só restarem cinzas,
este é o fim da viagem.
Não nos vamos dar bem.,
não vamos expandir-nos outra vez.,
é melhor ficar numa nota positiva.
é mais difícil sem amor meu amor,
é mais doce sem amor meu amor,
é mais tempo sem amor meu amor
Sem amor meu amor,
é mais tempo sem amor meu amor,
é mais difícil sem amor meu amor,
É o fim.,
é o fim.,
viagem.