Amandine Bourgeois — Les Trous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Trous" de Amandine Bourgeois.
Letra
Y’a des trous dans ma vie,
Des espaces vacants
C'était moi dans le film il y a bien longtemps (bien longtemps)
Une enfance troublée par des clones agités
Fuyant à toute vitesse au gré de leurs faiblesses (de leurs faiblesses)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Le tissu du passé
S’est coincé dans le zip
Il est tout déchiré (tout déchiré)
Il manque des boutons à mon adolescence
Je perds le fil selon la guerre que tu me lances (que tu me lances)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Dans mes plus beaux atours
J’ai oublié la nuit de mon premier amour (premier amour)
Un peu, beaucoup, à la folie
Je détricote mes amants
Plus de monstres dans mon lit
Je ne suis plus une enfant (plus une enfant)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour, le petit tour de vice
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour de vice
Tradução da letra
Há buracos na minha vida,
Espaços vagos
Era eu no filme há muito tempo (muito tempo)
Uma infância conturbada por clones inquietos
Fugindo a toda a velocidade à vontade das suas fraquezas (suas fraquezas)
Mas para onde foi o folheto?,
Acho que não sou um novato.,
No círculo do manequim,
A pequena volta do vício
Há buracos na minha vida,
O tecido do passado
Ficou preso no fecho
Está tudo rasgado)
A minha adolescente não tem borbulhas
Perco o fio de acordo com a guerra que me atiras)
Mas para onde foi o folheto?,
Acho que não sou um novato.,
No círculo do manequim,
A pequena volta do vício
Há buracos na minha vida,
Com as minhas roupas mais bonitas
Esqueci-me da Noite do meu primeiro amor)
Um pouco, muito, à loucura
Eu descubro os meus amantes
Mais monstros na minha cama
Já não sou uma criança.)
Mas para onde foi o folheto?,
Acho que não sou um novato.,
No círculo do manequim,
O pequeno truque, o pequeno truque, o pequeno truque do vício
Mas para onde foi o folheto?,
Acho que não sou um novato.,
No círculo do manequim,
O pequeno truque, o pequeno truque do vício