Amandine Bourgeois — La fièvre acheteuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fièvre acheteuse" de Amandine Bourgeois.
Letra
Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Rêve de miel, de succès et d’images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C’est l’ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m’identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say «I wanna buy»
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d’un brushing
Je fonce je suis en chasse
C’est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J’essaie de m’envoler, d’effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C’est bon d'être connecté
''Oh qu’est-ce qu’elles sont belles ces chaussures ! Oh elles sont trop belles !
C’est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux,
il me les faut tout de suite, oh j’en peux plus, j’ai chaud…''
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L’extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l’amour qui m’attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu’on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I’m not an addict des boutiques c’est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j’ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J’achète comme je suis la réalité s’enfuit
J’ai les nouveaux habits mais pas un seul ami
Tradução da letra
Jovem e rebelde o cérebro cheio de miragens
Sonho de mel, sucesso e imagens
Todos os meus sentidos acordados
Cumpre o meu destino
O bar nos ouvidos
Já estou com fome para amanhã.
Primeiro raio de sol
Almoco
A tábua da porta da noite
É o amigo recursivo
Tornar-me super Chick
Ver a compra de TV
A qualquer preço
Eu me identifico.
Coro:
A vida é tão bela
E eu digo: "quero comprar»
Tudo o que quero fazer é viver num mundo de moda
O meu reflexo no gelo precisa de uma secagem.
Estou à caça.
Sou a Rainha das compras.
Eu esbofeteio a Lua para fazer cair a Tuna
Às vezes sinto
(Toque))
O meu novo telemóvel toca
Quando me deixei ir
O nada tranquiliza-me
Estou a tentar voar para longe, apagar as minhas migalhas.
Literatura dependente, programada e apenas de moda
É bom estar ligado.
"Que lindos são estes sapatos ! São tão lindas !
Qual é a marca? Uh o tamanho, uh não, ou ambos finalmente eu quero-os,
Preciso delas imediatamente, não posso, estou com calor..."
(Junto com o refrão)
Coro
Para me consumir melhor,
Quero consumir tudo
Aos vossos lugares.,
Ecstasy pronto a usar
Serei eu a mais bela,
Pelo amor que me espera
As minhas roupas em ribambelle,
Quero ser visto nele
Coro
Sou o alvo das grandes cidades
Obcecado pelo progresso
Prisioneiro de vitrines, repetidos excessos
Não sou viciado em lojas. é um tique.
Até me inscrevi em alcoólicos inofensivos.
Slogans são astutos
Estou aqui. tenho as minhas marcas. o bilhete será salgado.
Ninguém repara em mim.
Eu compro como sou a realidade foge
Tenho as roupas novas, mas não um único amigo.