Amanda Somerville — Blue Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Nothing" de Amanda Somerville.
Letra
The sun set hours ago
And I knew that you were right
The moon rose, my heart froze
And plunged me into the night
I felt a little crazy, without song
An I cried out into the air
I looked down a crowded corridor
And pretended you were there.
I free-fell a few weeks ago
And I came out from under your rule
I boo-hooed in my party shoes
And I stille feel like a fool
And I still can’t believe how hard I was hit
With the bullet of your departure
I come away a little dragged down
But at least maybe now I’m a little smarter.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
You’re still walking high and free
That’s the last thing that I heard
I don’t dream, it makes me want to scream
But don’t dare utter a word
So that’s the way it goes in the modern times
No permission and no substance
Well, screw the system that keeps me down
With all fighting and no justice.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
I don’t think I’m liking what I see
Detached and disillusioned, I turn my head away
Man, I don’t like knowing that’s me.
So maybe I’m «Blue» for nothing
Singing blue about nothing
Writing, feeling, singing
And it’s all a big blue nothing.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Tradução da letra
O pôr-do-sol há horas
E eu sabia que tinhas razão.
A Lua Rosa, o meu coração congelou
E mergulhou-me na noite
Senti-me um pouco louca, sem música
E gritei para o ar
Olhei para um corredor cheio.
E fingi que estavas lá.
Caí em liberdade há umas semanas.
E eu saí de debaixo das tuas regras.
Bu-Hoo em meus sapatos de festa
E ainda me sinto um idiota
E ainda não acredito como fui atingido.
Com a bala da tua partida
Eu vim para longe um pouco arrastado para baixo
Mas, pelo menos, talvez agora eu seja um pouco mais inteligente.
Todos os dias, fico longe
De todas as formas, assombras os meus dias.
Ainda andas pedrado e livre
Foi a última coisa que ouvi.
Não sonho, dá-me vontade de gritar
Mas não te atrevas a dizer uma palavra
É assim que funciona nos tempos modernos.
Sem autorização e sem substância
Que se lixe o sistema que me mantém em baixo.
Com todas as lutas e sem justiça.
Todos os dias, fico longe
De todas as formas, assombras os meus dias.
Inclino-me para a beira da água para olhar para o meu reflexo
Acho que não estou a gostar do que vejo.
Desapegado e desiludido, viro a minha cabeça
Não gosto de saber que sou eu.
Então talvez eu seja "azul" para nada
Cantando azul sobre nada
Escrever, sentir, cantar
E é tudo um grande nada azul.
Todos os dias, fico longe
De todas as formas, assombras os meus dias
Todos os dias, fico longe
De todas as formas, assombras os meus dias.
Querida, estou azul para nada…
Querida, estou azul para nada…
Querida, estou azul para nada…