Amanda Palmer — Formidable Marinade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Formidable Marinade" de Amanda Palmer.
Letra
I have seen you in a Turkish bath
I didn’t know if I should cry or laugh
Nakedness has a sweet, sweet smell
That sends me down to the pits of hell
The steam, that rises from the water
Tells me you are Satan’s daughter
If I am the devil’s son
Into the darkness we should run
Sodomy is not just for animals
Human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable marinade
If I put my hand in Pandora’s box
And I was smitten by a deathly pox
If I were a leper or the warts on a toe
Would you think well of me, when I go If I wrote my name with a razorblade
In the palm of your hand, would it still fade?
If I kissed your lips would you think it wrong
Or would you come along with me Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
I’ll roast you on the spit like a fatted calf
When you’re done I’ll split your body in half
Climb into your reddened core
Curl up tight, and close the door
And in your body I’ll dream of things
Like geese, mustard, cabbages and kings
Thermos full of chocolate sauce
And men who live on only remorse
Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
A formidable marinade
Tradução da letra
Vi-te num banho turco.
Não sabia se devia chorar ou rir
A nudez tem um cheiro doce e doce
Isso envia-me para as profundezas do inferno.
O vapor, que nasce da água
Diz - me que és filha de Satanás.
Se eu sou o Filho do diabo
Para a escuridão devemos fugir
Sodomia não é só para animais.
Carne humana, não é só para canibais.
Comerei o teu corpo se comeres o meu
O sangue é mais espesso e mais vermelho que o vinho.
Deitem-se, sobre a mesa
Destruam-se um ao outro até que não sejamos mais capazes
Quando os sucos se misturam no calor da briga
Será uma marinada formidável.
Se puser a mão na caixa de Pandora
E fui atingido por uma varíola Mortal.
Se eu fosse um leproso ou as verrugas num dedo do pé
Pensarias bem em mim, Quando eu for, se escrevesse o meu nome com uma lâmina de barbear?
Na palma da tua mão, ainda desapareceria?
Se eu beijasse os teus lábios achavas errado
Ou vens comigo? a sodomia não é só para animais.
E a carne humana não é só para canibais.
Comerei o teu corpo se comeres o meu
O sangue é mais espesso e mais vermelho que o vinho.
Deitem-se, sobre a mesa
Destruam-se um ao outro até que não sejamos mais capazes
Quando os sucos se misturam no calor da briga
Será uma marinada formidável e formidável.
Vou assar-te no cuspo como um bezerro gordo.
Quando acabares, dividirei o teu corpo ao meio.
Sobe para o teu núcleo avermelhado
Enrola-te bem e fecha a porta.
And in your body i'll dream of things
Como gansos, mostarda, couves e reis
Termo cheio de molho de chocolate
E homens que vivem apenas do remorso
Sodomia não é só para animais.
E a carne humana não é só para canibais.
Comerei o teu corpo se comeres o meu
O sangue é mais espesso e mais vermelho que o vinho.
Deitem-se, sobre a mesa
Destruam-se um ao outro até que não sejamos mais capazes
Quando os sucos se misturam no calor da briga
Será uma marinada formidável e formidável.
Uma marinada formidável