Amanda Palmer — Bottomfeeder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottomfeeder" de Amanda Palmer.
Letra
Why you always kickin' up the sand
Always kickin' up the sand?
God, man, you’re angry, and it makes my eyes hurt
Why you always kickin' up the sand
Kickin' up the sand?
You block your sister
So the sunbeams miss her
Why you always raggin' on the man
Always raggin' on the man?
It just makes you lookin' like a sad-sack actor
Why you always raggin' on the man?
Raggin' on some system you think killed him
But you’re so so backwards
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Fixing in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Why you always hatin' on the cabs
Always hatin' on the cabs?
Just means the cabs are coming that less faster
Why you always hatin' on the cabs?
You shake your fist at God
You ain’t even noticing that they’re all passin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You know he loved 'em
And they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch 'bout the band?
You aren’t even listening
And, man, they’re not askin'
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Shootin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Why you always dyin' in the bath
Always dyin' in the bath?
Just makes me nervous that lizard king kissed you
Why you always dyin' in the bath?
Dyin' in the bath
It’s awful quiet
And it makes me miss you
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Dyin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause the cabs ain’t comin'
Yeah, the sun’s not shinin'
Yeah, the bath keeps runnin'
Yeah, it keeps on rainin'
But the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Tradução da letra
Porque estás sempre a dar pontapés na areia
Sempre a dar pontapés na areia?
Meu Deus, meu, estás zangado e isso faz-me doer os olhos.
Porque estás sempre a dar pontapés na areia
Chutar a areia?
Bloqueias a tua irmã.
Então os raios solares sentem a falta dela
Porque estás sempre a chatear o homem
Sempre a chatear o homem?
Faz-te parecer um actor triste
Porque estás sempre a chatear o homem?
A mexer num sistema que achas que o matou.
Mas és tão retrógrada.
Porque tens de ser assim?
Nunca o vais trazer de volta.
Peixe grande, peixe pequeno
Fixing in the dark
Se eu tivesse um desejo
Apenas um desejo
Atira-me para a água.
'Cause I wanna be a bottom feeder
Porque estás sempre a odiar os táxis?
Sempre a odiar os táxis?
Só significa que os táxis vêm menos depressa.
Porque estás sempre a odiar os táxis?
Abanas o punho a Deus
Nem reparas que estão todos a passar
Porque tens de te queixar da banda?
Queixares-te da banda?
Sabes que ele os adorava.
E mantiveram-no a rir
Porque tens de te queixar da banda?
A cabra da banda?
Nem sequer estás a ouvir.
E, meu, eles não estão a perguntar
Porque tens de ser assim?
Nunca o vais trazer de volta.
Peixe grande, peixe pequeno
Atirando no escuro
Se eu tivesse um desejo
Apenas um desejo
Atira-me para a água.
'Cause I wanna be a bottom feeder
Quero ser um alimentador de fundo
Quero ser um alimentador de fundo
Porque estás sempre a morrer no banho
Sempre a morrer no banho?
Deixa-me nervoso que o Rei Lagarto te tenha beijado.
Porque estás sempre a morrer no banho?
A morrer no banho
Está muito calmo.
E faz-me sentir a tua falta
Porque tens de ser assim?
Nunca o vais trazer de volta.
Peixe grande, peixe pequeno
A morrer no escuro
Se eu tivesse um desejo
Apenas um desejo
Atira-me para a água.
Porque os táxis não vêm
Sim, o sol não brilha
Sim, o banho continua a correr
Sim, continua a chover
Mas a banda continua a tocar
Sim, a banda continua a tocar
Sim, a banda continua a tocar
Sim, a banda continua a tocar