Amanda Miguel — Eterno Tú Eterna Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eterno Tú Eterna Yo" de Amanda Miguel.
Letra
Que se nos rompe esta noche,
no nos ocultemos nada,
no nos hagamos reproches,
que un gran amor no se acaba,
oh no, yo me atrevo a gritarte,
más tú ni siquiera me escuchas,
sí, en esta noche maldita, de ti, de mí, de dos.
siento escalofríos por ti,
por el más difícil de los amores.
porque formas parte de mí,
porque eres la causa de mi dolor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eterno sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Mirándonos cara a cara, buscamos una palabra,
para romper el silencio,
que nos sigue quemando el alma.
oh sí, nos hemos equivocado,
más han sido sólo momentos,
sí, buscamos un universo y un sol que brille más.
Vamos el instante a vivir,
más intensamente ya siempre juntos,
sólo nos importa a los dos,
que mis labios tiemblen con tu sabor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Ahora nosotros
con nuestra historia que no morirá
mi vida ahora
ámame y no pienses más, ah.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina… ah Porque eres único
en todo lo que yo esperé,
soñemos cada día
con ser «eternos hoy».
Tradução da letra
Que nos Parte esta noite,
não vamos esconder nada,
não nos censuremos,
que um grande amor não se acaba,
Oh não, eu atrevo-me a gritar contigo,
mais tu nem sequer me ouves,
sim, nesta noite maldita, de ti, de mim, de dois.
sinto arrepios por ti,
pelo mais difícil dos amores.
porque fazes parte de mim,
porque és a causa da minha dor.
Eterno Tu, Eterno Eu,
sobreviver pelo nosso amor,
eterno, sim, agora aqui,
um voo que nunca termina…
Olhando para nós cara a cara, procuramos uma palavra,
para quebrar o silêncio,
que continua a queimar-nos a alma.
sim, enganámo-nos,
mais foram apenas momentos,
sim, procuramos um universo e um sol que brilhe mais.
Vamos viver o instante,
mais intensamente já Sempre juntos,
só nos interessa aos dois,
que os meus lábios tremam com o teu sabor.
Eterno Tu, Eterno Eu,
sobreviver pelo nosso amor,
eternos sim, agora aqui,
um voo que nunca termina…
Agora nós
com a nossa história ele não vai morrer
minha vida agora
ame-me e não pense mais, ah.
Eterno Tu, Eterno Eu,
sobreviver pelo nosso amor,
eternos sim, agora aqui,
um vôo que nunca termina ah ah porque você é único
em tudo o que eu esperava,
sonhemos todos os dias
com ser "eternos hoje".