Amanda McBroom — Errol Flynn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Errol Flynn" de Amanda McBroom.
Letra
In a hall, on a wall, in a house in Reseda
A poster’s held up by two nails and a pin
It’s my daddy, the actor, about to die with his boots on He’s the man standing up there beside Errol Flynn
He got third or fourth billing at the end of each picture
«But that don’t mean much,» he would say with a grin
But he’d hold my hand tight as he pointed his name out
Only four or five names down below Errol Flynn
Now fame, it is fleeting and stars, they keep falling
And staying right up there, that’s the business of art
And luck kisses some and she passes by others
Disappointment and bourbon are hard on the heart
Oh, the women and beers and the years with old Errol
They took their toll, they took me from his side
And he kissed me goodbye at the old union station
It’s the last time I saw him, the last time I cried
Now I’m sitting alone in a house in Reseda
Watching a late show as moonlight shines in And up on the screen, well, here comes my daddy
It’s a sad, funny feeling, now I’m older than him
So, you daddies and daughters, you sons and you mothers
Remember life’s over before it begins
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
Tradução da letra
Num corredor, numa parede, numa casa em Reseda
Um cartaz é mantido por duas unhas e um alfinete
É o meu pai, o actor, prestes a morrer com as botas calçadas. é o homem que está ali ao lado do Errol Flynn.
Ele ficou em terceiro ou quarto no final de cada filme.
"Mas isso não significa muito," ele diria com um sorriso
Mas ele apertava-me a mão enquanto apontava o nome.
Apenas quatro ou cinco nomes abaixo do Errol Flynn.
Agora a fama é fugaz e as estrelas continuam a cair
E ficar lá em cima, é o negócio da arte.
E a sorte beija uns e ela passa por outros
Decepção e bourbon são difíceis para o coração
Oh, as mulheres e as cervejas e os anos com o Velho Errol
Eles tiveram o seu preço, eles levaram-me do lado dele.
E ele deu-me um beijo de despedida na velha Estação union.
Foi a última vez que o vi, a última vez que chorei.
Agora estou sentado sozinho numa casa em Reseda.
A ver um programa à medida que o luar brilha no ecrã, bem, aí vem o meu pai.
É um sentimento triste e engraçado, agora sou mais velho que ele.
Então, pais e filhas, filhos e mães ...
Lembra-te que a vida acabou antes de começar
Então amem-se uns aos outros e fiquem juntos
Tão próximo como o meu pai fez ao velho Errol Flynn.
Então amem-se uns aos outros e fiquem juntos
Tão próximo como o meu pai fez ao velho Errol Flynn.