Amanda Blank — Shame On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame On Me" de Amanda Blank.
Letra
Now I ain’t marching anymore
Got my head up to the wall
'Cause I can’t hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap
Just to keep you mine
You’re so big, one step ahead
Said less than zero
No one’s hero better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed this was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
I can’t stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain’t stopping me again
Don’t know if you understand
You made me drop, I have to end it
Hollywood, don’t know where to go
Little girl abandoned, left me stranded
And now I’m on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Lost my way, I’ve come unhinged
Low on strength, I’m on the fringe
I’m on the edge and tipping it
You tell me not to meddle
If there is no end to settle it
You’re so big, one step ahead
Said you’re less than zero
No one’s hero, better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Take my heart to heaven
You got the Hollywood flow
And now I’m on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Tradução da letra
Agora já não estou a marchar
Tenho a cabeça na parede
'Cause I can't hear you whine
Os meus dedos e os meus pés estão a vender barato.
Só para te manter minha
És tão grande, um passo à frente
Disse menos de zero
O herói de ninguém deve morrer.
Ninguém a culpar a não ser eu por esta confusão.
Eu fiz o que disseste.
Vergonha para mim, vergonha para mim
Eu acreditava que isto era tão fácil.
Ninguém vê que estás tão contente.
Para me culpar, a culpa é toda minha.
Não posso ficar nos carris
Disciplina é o que nos falta
Mas não me vais impedir outra vez.
Não sei se entendes.
Fizeste-me cair, tenho de acabar com isto.
Hollywood, não sei para onde ir
Uma menina abandonada, deixou - me encalhado
E agora estou por minha conta
Parece tão falso, mas parece tão real.
Alimentar o diabo, fazer um acordo
Trouxe-nos, como se sente
Saber que vendeste a tua alma?
Vergonha para mim, vergonha para mim
Eu acreditava que era tão fácil
Ninguém vê que estás tão contente.
Para me culpar, a culpa é toda minha.
Perdi o meu caminho, vim desequilibrado
Com pouca força, estou na franja
Estou no limite e a dar gorjetas
Diz-me para não me intrometer.
Se não há fim para resolver
És tão grande, um passo à frente
Disse que és inferior a zero.
O herói de ninguém, é melhor morrer
Ninguém a culpar a não ser eu por esta confusão.
Eu fiz o que disseste.
Vergonha para mim, vergonha para mim
Eu acreditava que era tão fácil
Ninguém vê que estás tão contente.
Para me culpar, a culpa é toda minha.
Leva o meu coração para o céu
Tens o fluxo de Hollywood
E agora estou por minha conta
Parece tão falso, mas parece tão real.
Alimentar o diabo, fazer um acordo
Trouxe-nos, como se sente
Saber que vendeste a tua alma?
Vergonha para mim, vergonha para mim
Eu acreditava que era tão fácil
Ninguém vê que estás tão contente.
Para me culpar, a culpa é toda minha.