Amália Rodrigues — Perseguicao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perseguicao" de Amália Rodrigues.
Letra
Ya se ocultó la luna,
luna lunera
Ha abierto su ventana
la piconera, la piconera ai,
y el piconero
va a la sierra cantando
con el lucero, con el lucero
Ya viene el día,
ya viene mare, (Bis)
ya alumbrando su claras
los olivares (Bis)
Ay que me diga que sí,
ay que me diga que no
como no lo ha querido ninguna
lo quiero yo
el piconero
con el picón
por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
negro, negrito mi corazón (Bis)
Faja de sea lleva
mi piconero,
y un marsellés bordao
de terciopelo,
y en el sombrero, mare,
en el sombrero,
una cinta que dice:
«Por ti me muero».
Ya viene el día,
ya viene, mare, (Bis)
ya alumbrando su claras
los olivares (Bis)
Ay que me diga que sí,
ay que me diga que no
como no te camela ninguna
te quiero yo
mi piconero con el picón
por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
negro, negrito mi corazón (Bis)
Tradução da letra
A lua já se escondeu,
lua-de-mel
Abriu a janela
a piconera, a piconera ai,
e o piconeiro
ele vai para a serra cantando
com o lucero, com o lucero
O dia está a chegar,
a mare vem aí.)
já iluminando suas claras
os olivais (Bis)
Que me diga que sim,
que me diga que não
como nenhuma delas quis
eu quero o
o piconeiro
com o Picão
por tua culpa, culpa eu tenho (Bis)
preto, preto meu coração (Bis)
Faixa do mar leva
o meu piconeiro,
e um marselhês bordao
de veludo,
e no chapéu, mare,
no chapéu,
uma fita que diz:
"Por ti estou a morrer."
O dia está a chegar,
ele vem aí, mare.)
já iluminando suas claras
os olivais (Bis)
Que me diga que sim,
que me diga que não
como não te camela nenhuma
eu amo te
o meu piconeiro com o Picão
por tua culpa, culpa eu tenho (Bis)
preto, preto meu coração (Bis)