Amaia Montero — Palabras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palabras" de Amaia Montero.
Letra
Palabras
que anuncian las despedidas anticipadas,
que explotan en mil pedazos
cuando se callan,
que suben por tu garganta entre cortadas,
que matan.
Me pierdo
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno,
Te miro a los ojos y sé que ha llegado el momento,
y tiemblo.
Te marchas
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras...
Cansada
de no parar de dar vueltas en nuestra cama,
volando en paracaídas por esta casa,
Buscando rastros de vida no queda nada,
que valga.
Me pierdo,
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno.
Te miro a los ojos y sé que ha pasado el momento,
y el ego.
Se marcha
y no se me ocurre decir ni una sola palabra
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches se acaban.
Siempre pensaré que te encontró, mi estrella de la buena suerte,
No sé cómo curarme el corazón,
Y ahora que está claro
que ninguno de los dos fue tan valiente,
Me pierdo entre la gente y tú.
Se marcha,
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras.
Hoy te marchas
y el silencio que entró en mi alma,
Solo mira por la ventana
para verte llegar.
Ya no queda entre nosotros nada,
Se acabaron nuestras palabras,
El recuerdo que no se marcha
hoy se quiere quedar.
Tradução da letra
Palavras que anunciam despedidas antecipadas, que explodem em mil pedaços quando se calam, que sobem pela tua garganta entre cortadas, que matam.
Perco-me a pensar em nós e juro que não me arrependo de te ter dado a vida, resta-me o bem, olho-Te nos olhos e sei que chegou a hora, e tremo.
Vais-te embora e não me ocorre dizer uma única palavra, que acabe com este silêncio que agora me alcança, e Morro matando, beijo-te lentamente e digo-te que só o amor já não basta, meus anos, minha vida, minhas noites em sete palavras...
Cansada de não parar de dar voltas na nossa cama, voando de pára-quedas por esta casa, procurando vestígios de vida não resta nada, que valha.
Perco-me, pensando em nós e juro que não me arrependo de te ter dado a vida, resta-me o bem.
Olho-Te nos olhos e sei que o momento passou, e o ego.
Sai e não me ocorre dizer uma única palavra que acabe com este silêncio que agora me alcança, e Morro matando, te beijo devagar e te digo que só o amor já não basta, meus anos, minha vida, minhas noites se acabam.
Eu sempre pensarei que ele te encontrou, minha estrela da boa sorte, eu não sei como curar meu coração, e agora que é claro que nenhum de nós foi tão corajoso, eu me perco entre você e as pessoas.
Sai, e não me ocorre dizer uma única palavra, que acabe com este silêncio que agora me alcança, e Morro matando, te beijo devagar e te digo que só o amor já não basta, meus anos, minha vida, minhas noites em sete palavras.
Hoje você sai e o silêncio que entrou em minha alma, basta olhar pela janela para vê-lo chegar.
Já não fica entre nós nada, acabaram-se as nossas palavras, a recordação que não se vai hoje quer ficar.