Amaia Montero — Contigo no me voy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contigo no me voy" de Amaia Montero.
Letra
Cuando te vi, pude sentir
Cómo Cupido clavó su flecha
Hasta mi ombligo y desde entonces me quedé.
Cómo pasó, no lo sé bien,
Quise tocarte y sin darme cuenta
Me traspasaste, ya nunca nada es lo que fue.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho sabrás cómo hacerme caer
Y yo no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio,
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días,
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy.
No fue normal quererte así.
Fue poco tiempo, el suficiente
Para entenderlo, tú estabas hecho para mí.
Te despistó, pude más yo.
Quiero que entiendas que hoy escribimos
Toda la letra, ya se ha acabado esta canción.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho, sabrás cómo hacerme caer
Y ya no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy...
Tradução da letra
Quando te vi, pude sentir
Como Cupido pregou sua flecha
Até ao meu umbigo e desde então fiquei.
Como aconteceu, não sei bem,
Queria tocar te e sem me aperceber
Atravessaste - me, nunca mais nada foi o que foi.
Não foi fácil amar te
Jogando seduzir a sorte
E a última tentativa matou esta metade
Que já não estou lá dentro.
Mas a verdade é que sabes muito bem
Como me fazer voltar.
Se me for embora saberás como me fazer cair
E eu não quero isto.
Que não o quero.
Olha para mim, beija-me devagar,
Cura-me, sabes que não resta muito.
Se me estás a matar,
E não queres vir
Junto a mim o resto dos meus dias,
Em frente ao mar sempre que Deus o abençoe
A minha vida está a desaparecer.
Não vou Contigo.
Não era normal amar-te assim.
Foi pouco tempo, o suficiente
Para entender, você estava feito para mim.
Despistou - Te, eu podia mais.
Quero que compreendas que escrevemos hoje
Toda a letra, esta canção já acabou.
Não foi fácil amar te
Jogando seduzir a sorte
E a última tentativa matou esta metade
Que já não estou lá dentro.
Mas a verdade é que sabes muito bem
Como me fazer voltar.
Se me for embora, saberás como me fazer cair
E já não quero isto.
Que não o quero.
Olha para mim, beija-me devagar
Cura-me, sabes que não resta muito.
Se me estás a matar,
E não queres vir
Junto a mim o resto dos meus dias
Em frente ao mar sempre que Deus o abençoe
A minha vida está a desaparecer.
Não vou Contigo...