Amaia Montero — Una Sola Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Sola Vez" de Amaia Montero.
Letra
Como un huracán sin una dirección
Liando una madeja en mi cabeza
Vienes a pedir perdón
Y cuentas la mitad de tu media verdad
No sabrás, mi amor, cómo pensé en volver
Soñando con el día en que vendrías
Y poder volverte a ver
Te juro, corazón, hoy manda la razón
Una sola vez te dije no
Gasté toda mi voz
Viajé hasta nuestra playa
Y allí me pedí perdón
Volviendo despacito a confesar
Que busco en otros nombres dónde están
Las horas que hoy me faltan por contar
Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era más fácil con amor
Y deja que me marche una vez más
Cuánto corazón se me perdió en querer
Vivir como chávela sin chistera
No fue fácil de aprender
De vez en cuando estás detrás de mi disfraz
Una sola vez te dije no
Gasté toda mi voz
Viajé hasta nuestra playa
Y allí me pedí perdón
Volviendo despacito a confesar
Que busco en otros nombres dónde están
Las horas que hoy me faltan por contar
Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era más fácil con amor
Y deja que me marche una vez más
Viajé hasta nuestra playa
Y allí me pedí perdón
Volviendo despacito a confesar
Que busco en otros nombres dónde están
Las horas que hoy me faltan por contar
Tan solo cuéntame una vez
La historia de esa niña que creyó
Que todo era más fácil con amor
Y deja que me marche una vez más
Porque sin ti mi vida no tiene sentido
Y puede que la suerte me presente tu camino
Que me guíe, me acompañe, que me lleve a cualquier parte
Donde pueda estar tranquila sin tener ya que esperarte
Que esperarte
Que esperarte
Tradução da letra
Como um furacão, sem uma direção
A enrolar uma madeixa na minha cabeça
Vieste pedir desculpa
E contas metade da tua meia verdade
Não saberás, meu amor, Como pensei em voltar
Sonhando com o dia em que você viria
E poder voltar a ver te
Juro-te, querida, hoje manda a razão
Uma vez eu disse não
Gastei toda a minha voz
Viajei até à nossa praia
E lá eu pedi perdão
Voltando devagar para confessar
Que eu procuro em outros nomes onde eles estão
As horas que hoje me faltam para contar
Conta me uma vez
A história daquela menina que acreditou
Que tudo era mais fácil com amor
E deixa me ir mais uma vez
Quanto coração eu perdi em querer
Viver como cháveela sem chistera
Não foi fácil de aprender
De vez em quando estás atrás do meu disfarce
Uma vez eu disse não
Gastei toda a minha voz
Viajei até à nossa praia
E lá eu pedi perdão
Voltando devagar para confessar
Que eu procuro em outros nomes onde eles estão
As horas que hoje me faltam para contar
Conta me uma vez
A história daquela menina que acreditou
Que tudo era mais fácil com amor
E deixa me ir mais uma vez
Viajei até à nossa praia
E lá eu pedi perdão
Voltando devagar para confessar
Que eu procuro em outros nomes onde eles estão
As horas que hoje me faltam para contar
Conta me uma vez
A história daquela menina que acreditou
Que tudo era mais fácil com amor
E deixa me ir mais uma vez
Porque sem ti a minha vida não faz sentido
E talvez a sorte me apresente o teu caminho
Que me guie, me acompanhe, que me leve a qualquer lugar
Onde eu possa ficar tranquila sem ter que esperar por você
Do que esperar por ti
Do que esperar por ti