Amadou & Mariam — Les temps ont changé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les temps ont changé" de Amadou & Mariam.
Letra
Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:
Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité
Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient
Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse
Dans les familles on retrouvait le papa et la maman
Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs
Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
Tradução da letra
As letras das músicas mudaram:
Na aldeia debaixo das árvores, todos os homens se encontraram
Falaram uns com os outros, discutiram os problemas da cidade.
Na aldeia, ao luar, as jovens raparigas conheceram-se.
Falavam e cantavam, dançavam a noite toda.
Os tempos mudaram, a vida mudou.
Os valores desapareceram
Os tempos mudaram, a vida mudou.
A alfândega desapareceu.
Os tempos mudaram, a vida mudou.
As tradições desapareceram.
Na aldeia, na praça grande, os jovens encontraram-se
Falaram uns com os outros, discutiram os problemas da Juventude
Nas famílias encontramos o pai e a mãe
Avô, avó, irmãs mais velhas e irmãs mais novas
Irmãos mais velhos, irmãos mais novos, filhos e suas esposas
Os tempos mudaram, a vida mudou.
Os valores desapareceram
Os tempos mudaram, a vida mudou.
A alfândega desapareceu.
Os tempos mudaram, a vida mudou.
As tradições desapareceram.
Esta é a lei do Talion.
Olho por olho e dente por dente
Esta é a lei do Talion.
Olho por olho e dente por dente
É a lei do mais forte
Cada um por si, e Deus por todos
É a lei do mais forte
Cada um por si, e Deus por todos
Esta é a lei do Talion.
Olho por olho e dente por dente
Esta é a lei do Talion.
Olho por olho e dente por dente
É a lei do mais forte
Cada um por si, e Deus por todos
É a lei do mais forte
Cada um por si, e Deus por todos