Amadou & Mariam — La Fête au Village letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fête au Village" de Amadou & Mariam.
Letra
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Je suis un paysan, un cultivateur
J’ai dans mon champs, du riz, de mil, et du maïs
J’ai aussi dans mon champs
Du coton, du fonio et des haricots
Des haricots dans mon champs… pour les Keïta et les Coulibaly
Des haricots dans mon champs… pour les Traoré et les Dembelé
Des haricots dans mon champs… pour les Koné et les Diarra
Des haricots dans mon champs… pour les Touré et les Samaké
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri
D’autres viendront en moto
D’autres sur les vélos
D’autres dans les bateaux
Et d’autres dans le train
Certains dans les camions
Pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chérie
Je mettrais mon jolie soulier
Mon jolie pantalon, ma belle veste
Et ma belle chemise, ma belle cravate
Pour te séduire
Nous allons chanter
Nous allons danser
Nous allons nous dire des jolies mots d’amour
Tradução da letra
Torne-se mais bonita para a festa na aldeia
Fica mais bonita para a festa na aldeia.
E eu seria a mais bela para ti meu amor
E eu seria a mais bonita para ti, querida.
Torne-se mais bonita para a festa na aldeia
Fica mais bonita para a festa na aldeia.
E eu seria a mais bela para ti meu amor
Sou um camponês, um agricultor
Tenho nos meus campos, arroz, milho e milho.
Eu também tenho no meu campo
Algodão, fónio e feijões
Feijões no meu campo ... para o Keita e o Coulibaly
Feijões no meu campo ... pelo Traore e pelo Dembele
Feijões no meu campo ... para o Koné e o Diarra
Feijões no meu campo ... pelo Toure e Samake
Torne-se mais bonita para a festa na aldeia
Fica mais bonita para a festa na aldeia.
E eu seria a mais bela para ti meu amor
E eu seria a mais bonita para ti, querida.
Outros virão de moto
Outros em bicicletas
Outros em barcos
E outros no comboio
Alguns em camiões
Para a festa na aldeia
E eu seria a mais bela para ti meu amor
E eu seria a mais bonita para ti, querida.
Eu calçava o meu sapato bonito.
As minhas calças bonitas, o meu casaco bonito
E a minha linda camisa, a minha linda gravata
Para te seduzir
Vamos cantar
Vamos dançar
Vamos dizer umas belas palavras de amor