Alyosha — Говорила-обещала letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Говорила-обещала" de Alyosha.
Letra
Он открывал глаза и видел солнечный свет,
И вспоминал твой голос, как ты сказала: «Нет».
Молчание тишины кричало ей в ответ,
Что это просто сон — сумасшедший бред.
Он пытался вернуть себя в реальную жизнь.
Ей не хватало сил, он говорил: «Держись!
Держись за этот луч, он прочный, как душа.»
Но уходила ты, — красиво, не спеша.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Он приходил домой с букетом алых роз.
Он отвечал «Да», на твой глупый вопрос.
Только пелена на глазах у любви —
Лукавые слова, твои.
Ну, зачем; ну, зачем верил он тебе.
Ну, зачем он закрыл перед счастьем дверь?
Просто и легко говорила ты —
О любви, о любви! О любви.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Что же ты, милая — сизокрылая;
Неприступная, гордая твоя любовь!
Думал, повстречал, да в капкан попал.
Знаешь, заживет, время пройдёт.
Tradução da letra
Ele abriu os olhos e viu a luz solar,
E lembrou-se de sua voz, como você disse: "Não".
O silêncio o silêncio gritou ela em resposta,
Que é só um sonho louco e delirante.
Ele tentou trazer de volta a si mesmo na vida real.
Ela não tinha forças, ele falou: "Peraí!
Segure-se por este raio, que é forte como a alma.»
Mas afastava-tu, — muito bem, sem pressa.
Falou, prometeu, como se estivesse com a Bíblia, lia.
Toda a alma, que acreditava que o amor que você conheceu,
E ela não te encontrei.
Toda a alma, que acreditava que o amor que você conheceu,
E ela te.
Ele chegou em casa com um buquê de escarlate de rosas.
Ele respondeu "Sim", sobre a tua pergunta estúpida.
Apenas um manto sobre os olhos do meu amor —
Astuto palavras tuas.
Bem, por que, bem, por que acreditava que ele te.
Bem, por que ele fechou antes de felicidade porta?
É simples e fácil você falou —
Sobre o amor, sobre o amor! Sobre o amor.
Falou, prometeu, como se estivesse com a Bíblia, lia.
Toda a alma, que acreditava que o amor que você conheceu,
E ela não te encontrei.
Toda a alma, que acreditava que o amor que você conheceu,
E ela te.
O que que você, querida — сизокрылая;
Inexpugnável, orgulhoso de seu amor!
Pensei que conheci, sim caiu em uma armadilha.
Sabes, curaria o tempo passar.