Aly & AJ — Sticks And Stones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sticks And Stones" de Aly & AJ.
Letra
Sitting in my room, feeling sorry for myself
I can’t feel worse, well what else?
I wonder what I could say
To stop the voices taunting, laughing
The way they’re acting, I wish they’d just disappear
The joke is always on me, it’s always on me
Why don’t they understand that we are all the same?
And we all feel lost at times? Why don’t they understand
That someone else’s pain is not for gain?
Sticks and stones won’t break my soul, get out of the way
I’m invincible, throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, it’s not your place, honestly
In the end you’ll be the victim
You’re the one who has to live with yourself
And when you’re reachin' for help
They’ll be no one, there’s no one
Why don’t they understand that we are all the same
And we all feel lost at times? Why don’t they understand
That someone else’s pain is not for gain?
Sticks and stones won’t break my soul, get out of the way
I’m invincible, throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, it’s not your place, honestly
I won’t live in chains, I’ve got somethin' to give
I won’t play these games, yeah I’d rather live
You know I’ve come too far to be like you are
Why don’t they understand that we are all the same
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible, throw them down
La la, la la, la la, la la, la la, la la, la la la
Throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, not around anymore
It’s not your place, honestly
Tradução da letra
Sentado no meu quarto, a sentir pena de mim próprio.
Não me posso sentir pior, e que mais?
Pergunto - me o que poderia dizer
Para parar as vozes a provocar, a rir
Da forma como estão a agir, gostava que desaparecessem.
A piada é sempre comigo, é sempre comigo
Porque não entendem que somos todos iguais?
E todos nos sentimos perdidos às vezes? Porque é que eles não entendem?
Que a dor de outra pessoa não é para ganhar?
Paus e pedras não quebram a minha alma, saiam do caminho
Sou invencível, atira-os para baixo porque o que magoas não está por perto
Não é da tua conta, a sério.
No final, serás a vítima.
Tu é que tens de viver contigo próprio.
E quando estás à procura de Ajuda
Eles não serão ninguém, não há ninguém
Porque é que eles não entendem que somos todos iguais
E todos nos sentimos perdidos às vezes? Porque é que eles não entendem?
Que a dor de outra pessoa não é para ganhar?
Paus e pedras não quebram a minha alma, saiam do caminho
Sou invencível, atira-os para baixo porque o que magoas não está por perto
Não é da tua conta, a sério.
Não vou viver acorrentado, tenho algo para dar
Eu não vou jogar estes jogos, sim eu prefiro viver
Sabes que cheguei longe demais para ser como tu és.
Porque é que eles não entendem que somos todos iguais
Paus e pedras não quebrarão a minha alma
Sai da frente, sou invencível, atira-os para baixo.
La La, la la, la la, la la, la la, la la, la la la
Atira-as, porque a que magoaste não está por perto.
Nem por perto, nem por perto.
Não é da tua conta, a sério.