Aly & AJ — Speak For Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak For Myself" de Aly & AJ.
Letra
Do you see me?
Do you care?
You talk about me
Like I’m not there
Don’t get a word in
When you’re around
I bet you don’t know
What I’m about
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There’s so much you’re missing
If you cared, you’d listen
You suffocate me
You drown me out
I’m tired of waiting
Without a doubt
I feel I’m fading
I flicker out
My heart is screaming
Without a sound (yeah)
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There’s so much you’re missing
If you cared, you’d listen
I’m not sorry for who I am
Take it or leave it
It’s my time to take a stand
Throw it or keep it
Now that I don’t need to understand
Won’t say it again
(I will, I will, I will)
You know I will
'Cause I will, I will speak for myself
What you see isn’t all I am
I need a place to stand
I will, you know I will (I will) speak for myself
There’s so much you’re missing
(So much you’re missing)
If you cared, you’d listen
If you cared, you’d listen
I will, I will speak for myself
Tradução da letra
Estás a ver-me?
Importas-te?
Falas de mim.
Como se eu não estivesse lá
Não digas nada.
Quando estás por perto
Aposto que não sabes.
O que eu sou
Porque eu vou, eu vou falar por mim
O que vês não é tudo o que sou
Preciso de um lugar para ficar
Eu falo, eu falo por mim.
Há tanta coisa que estás a perder.
Se te importasses, escutavas.
Tu sufocas-me.
Tu abafas-me
Estou farto de esperar.
Sem dúvida
Sinto que estou a desaparecer
Eu apago
O meu coração está a gritar
Sem um som (yeah)
Porque eu vou, eu vou falar por mim
O que vês não é tudo o que sou
Preciso de um lugar para ficar
Eu falo, eu falo por mim.
Há tanta coisa que estás a perder.
Se te importasses, escutavas.
Não lamento quem sou.
É pegar ou largar
É a minha vez de tomar uma posição.
Atira-a ou fica com ela.
Agora que não preciso entender
Não vou dizer outra vez.
(I will, I will, I will)
Sabes que sim.
Porque eu vou, eu vou falar por mim
O que vês não é tudo o que sou
Preciso de um lugar para ficar
Eu vou, tu sabes que eu vou falar por mim
Há tanta coisa que estás a perder.
(So much you're missing)
Se te importasses, escutavas.
Se te importasses, escutavas.
Eu falo, eu falo por mim.