Alvin Lee — Remember Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember Me" de Alvin Lee.
Letra
So much trouble in the world, I can’t watch or read the news
Brings me down so bad babe, when I read the daily blues.
So much heartache in the world, all the sickness and the war
Keep my head down in the sand, 'cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
So much fighting in the world, God and country leads to war
They say we fight for peace, but I just can’t take no more
So much killing in the world, terrorist victims by the score
So much trouble in the world babe, and I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
«Religion»
1973 Chrys-A-Lee Music Ltd.
I never really understood religion
Except it seems a good excuse to kill.
I never really could make a decision,
I don’t suppose I ever really will.
I can’t relate to any power structure
Where ego is the driving energy;
I let mine go a long, long time ago, now,
When I decided that I would be free.
The only thing I understand is living;
The biggest sacrifice to make is death.
And once you’re dead there’s nothing left for giving,
So life means fighting for your every breath.
«Remember Me»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
Now you might think I’m crazy, 'cause of all the things I do
I’d rob steal kill somebody, just to get back home to you
I’ll climb the highest mountain, swim the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Now if you need some loving, before I am deceased
Well I don’t own this body Babe, it’s only out on lease
So don’t wait until tomorrow, let’s do it while we can
And I will be forever, your ever loving man
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Hey Babe can’t you tell me, what’s a man to do
I’d climb the highest mountain, just to prove that I love you
Swim shark infested waters, I’d cross the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Well I can’t reach you Babe, 'cause you don’t notice me
I’ll do anything that you want me to, I’ll even set you free
Now life don’t come too easy, so live it while you may
If they ask you about the future, just turn around and say
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememembe
Tradução da letra
Tantos problemas no mundo que não consigo ver nem ler as notícias.
Deixa-me tão triste, quando leio o Daily blues.
Tanta dor no mundo, toda a doença e a guerra
Mantém a cabeça na areia, porque não aguento mais
Estou a falar de problemas-demasiadas razões para os blues
Estou a falar de problemas. está na hora de termos melhores notícias —
Tanta luta no mundo, Deus e o país levam à guerra.
Dizem que lutamos pela paz, mas não aguento mais.
Tantas mortes no mundo, vítimas terroristas pelo golpe
Tantos problemas no mundo e não aguento mais
Estou a falar de problemas-demasiadas razões para os blues
Estou a falar de problemas. está na hora de termos melhores notícias —
«Religiao»
1973 Chrys-A-Lee Music Ltd.
Eu nunca entendi realmente a religião
Só que parece uma boa desculpa para matar.
Nunca consegui tomar uma decisão.,
Suponho que nunca o farei.
Não me consigo relacionar com nenhuma estrutura de energia.
Onde o ego é a energia motriz;
Eu deixei o meu IR há muito, muito tempo atrás, agora,
Quando decidi que seria livre.
A única coisa que entendo é viver;
O maior sacrifício a fazer é a morte.
E uma vez morto não há mais nada para dar,
Então a vida significa lutar por cada respiração.
"Lembra-Te De Mim»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
Agora podes pensar que sou louco, por causa de todas as coisas que faço.
Eu roubaria matar alguém, só para voltar para casa para ti.
Subirei a montanha mais alta, nadarei o mar mais profundo
Faz o que quiseres, se te lembrares de mim.
Lembra-te de mim Quando eu morrer e partir, lembra-te de mim
Lembra-te de mim Quando eu morrer, lembra-te
Agora, se precisares de amor, antes de eu morrer
Bem, eu não sou dono deste corpo Babe, só está fora em locação
Por isso, não esperes até amanhã, vamos fazê-lo enquanto podemos.
E eu serei para sempre, o teu homem sempre amado
Lembra-te de mim Quando eu morrer e partir, lembra-te de mim
Lembra-te de mim Quando eu morrer, lembra-te
Querida, não me podes dizer o que é um homem para fazer?
Subiria a montanha mais alta, só para provar que te amo.
Águas infestadas de tubarões nadadores, atravessaria o mar mais profundo
Faz o que quiseres, se te lembrares de mim.
Lembra-te de mim Quando eu morrer e partir, lembra-te de mim
Lembra-te de mim Quando eu morrer, lembra-te
Não te consigo contactar, querida, porque não reparas em mim.
Farei tudo o que quiseres, até te libertarei.
Agora a vida não vem muito fácil, por isso vive enquanto podes
Se te perguntarem sobre o futuro, vira-te e diz:
Lembra-te de mim Quando eu morrer e partir, lembra-te de mim
Lembra-te de mim Quando eu morrer, lembra-te