Alvin And The Chipmunks — Oh Gondaliero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Gondaliero" de Alvin And The Chipmunks.
Letra
Well, boys
Here we are in beautiful Italy
This is the city of Venice
The city of romance and singing
A city filled with gondolas and the most beaut-
Yeah
And look at all those boats
Alvin, a gondola is a boat
Hey, let’s take a gondola ride
Yeah
In a boat
How about it, Dave?
Okay, fellas
Good idea
And we’ll ask the gondolier to-
What’s a gondolier?
Dave:
Well, a gondo-
Well, ugh… ah, Alvin
You see the man with the big mustache?
He’s a gondolier
Come on
Let’s get into his boat and maybe he’ll sing
Gondolier:
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Hey, you mouse
Pipe down!
I’m singing
Mouse, mouse!
I’m Alvin the chipmunk
Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio
Now be quiet, will you
I’m singing
Alvin, will you please sit down
And will you please let the gondolier sing
Okay, okay
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Alvin:
Mouse
I’ll show him mouse
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
I’ll pull his mustache
Sta 'nfronte a te!
How you like that a-little mooses?
We’re not mooses
We’re chipmunks
Can’t ya get that straight at all?
Listen will ya
Oh, gondaliero
We are not mice
We’re singing chipmunks
We told you twice
We think you country’s nice
So, gondaliero
Don’t call us mice
Gondolier:
Why if I no a-hear I no believe-a
Three singing a-moosousies
We’re not moosousies
CHIPMUNKS!
Yeah, Chipmunks
Can’t ya understand?
Boys… boy…
Fellas, please sit down and stop arguing
Now let’s all try to get along
Now Mr. Gondalier
Would you let the boys sing along with you?
Ma shoes
That’s okay
Let’s a-go
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Ha ha ha ha ha
Ma when I telling my kids
I’ve a-been singing with three moosouses
We’re not mesousies
And we’re not moosousies
And we’re not mooses
Or mices
Ah, we’re chipmunks
Can’t ya get that straight
Boys, boys please sit down
I think the boat is beginning to sink, fella-
Ugh Mr. Gondolier
Would you please take this back to land
Lis-
Fellas, don’t, don’t argue anymore
Now, Mr Gondolier
Don’t b-bu-
I’m sorry
Back to shore
Sink
I think we’re
Mr. Gondo-
Ugh, b-
Fellas, don’t argue
I’m sorry
I’m sorry
Tradução da letra
Bem, rapazes.
Aqui estamos nós na bela Itália
Esta é a cidade de Veneza
A cidade do romance e do canto
Uma cidade cheia de gôndolas e a mais bela-
Sim
E olha para todos aqueles barcos.
Alvin, uma gôndola é um barco
Vamos dar uma volta de gôndola.
Sim
Num barco
Que tal, Dave?
Muito bem, rapazes.
Bom
E pediremos ao gondolier para-
O que é um gondolier?
David:
Bem, um gondo.-
Alvin.
Vês o homem de bigode grande?
Ele é um gondoleiro.
Vir
Vamos entrar no barco dele e talvez ele cante
Gondoleiro:
"O sole mio
Sta'nfronte a te!
"O sole mio
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ei, seu rato
Cala-te!
Estou a cantar
Rato, rato!
Sou o Alvin, o esquilo.
Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio
Agora Cala-te, está bem?
Estou a cantar
Alvin, podes sentar-te?
E por favor deixa o gondolier cantar
Está bem, está bem.
"O sole mio
Sta'nfronte a te!
"O sole mio
Sta'nfronte a te!
Alvin:
Rato
Eu mostro-lhe o rato.
"O sole, O sole mio
Sta'nfronte a te!
Eu puxo-lhe o bigode.
Sta'nfronte a te!
Que tal um pouco de manguezinhos?
Não somos Mangueiras.
Somos esquilos.
Não consegues entender isso?
Ouve, está bem?
Oh, gondaliero
Nós não somos ratos
Estamos a cantar esquilos
Já te dissemos duas vezes.
Achamos que o teu país é simpático
Então, gondaliero
Não nos chames ratos.
Gondoleiro:
Porque se eu não ouvir Não acredito
Três cantores a-moosousies
Não somos moosousies.
Esquilos!
Sim, Esquilos.
Não percebes?
Rapazes ... …
Rapazes, por favor sentem-se e parem de discutir.
Agora vamos todos tentar dar-nos bem
Agora, Sr. Gondalier.
Deixavas os rapazes cantar contigo?
Ma shoes
Não faz mal.
Vamos.
"O sole mio
Sta'nfronte a te!
"O sole mio
Sta'nfronte a te!
"O sole, O sole mio
Ha ha ha ha ha
Mãe quando digo aos meus filhos
Tenho cantado com três moosouses.
Não somos Mariquinhas.
E não somos moosousies.
E não somos Mangueiras.
Ou mices
Somos esquilos.
Não percebes?
Rapazes, por favor sentem-se.
Acho que o barco está a começar a afundar-se, amigo.-
Sr. Gondolier.
Por favor, leve isto de volta para terra.
Li-
Rapazes, não discutam mais.
Agora, Sr. Gondolier
Não ... -
Desculpa.
De volta à costa
Pia
Acho que estamos ...
Sr. Gondo.-
Ugh, b-
Rapazes, não discutam.
Desculpa.
Desculpa.