Alvin And The Chipmunks — Do Re Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Re Mi" de Alvin And The Chipmunks.
Letra
Simon:
What are the kids singing, Dave?
Dave:
That’s solfeggio, Simon
Alvin:
Sal-who?
Dave:
Solfeggio, Alvin
That’s syllable singing
Alvin:
What happened to words?
Dave:
No, you don’t understand
Solfeggio is for practicing
To make you a better singer
Alvin:
Me?
Dave:
Anybody, Alvin!
Come on, Alvin, anyone can do it!
Alvin:
So help me, this I’ll never learn!
Kids:
Do-Ti-La-So-Fa-Me-Ra-Do
Kids:
Do-
The Chipmunks:
A deer, a female deer
Kids:
Re-
The Chipmunks:
A drop of golden sun
Kids:
Mi-
The Chipmunks:
A name I call myself
Kids:
Fa-
The Chipmunks:
A long, long way to run
Kids:
Sol-
The Chipmunks:
A needle pulling thread
Kids:
La-
The Chipmunks:
A note to follow so
Kids:
Ti-
The Chipmunks:
A drink with jam and bread
Kids:
That will bring us back to Do-Oh-Oh-Oh
Dave:
Do-
Alvin:
Money?
Dave:
No
Alvin:
Biscuits?
Dave:
No!
Alvin:
Let’s see now, bread?
Dave:
ALVIN!
Kids:
Let’s start at the very beginning
Alvin:
A very good place to start
Kids:
When you read
You begin with ABC
When you sing
You begin with Do-Re-Mi
Alvin:
ABC
Kids:
NO!
Do-Re-Mi!
The first three notes just happen to be
Do-Re-Mi
Alvin:
XYZ
Kids:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Alvin:
Do-Ti-La-Sol-Fa-Mi-Re-Do?
Kids:
A deer, a female deer
Alvin:
Re-
Kids:
A drop of golden sun
Dave:
I think he’s got it!
Alvin:
Mi-
Kids:
A name I call myself
Alvin:
Fa-
Kids:
A long, long way to run
Dave:
By George, I think he’s got it!
Alvin:
Sol-
Kids:
A needle pulling thread
The Chipmunks:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-
Kids:
A note to follow so
Alvin:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-
Kids:
A drink with jam and bread
The Chipmunks:
That will bring us back to Do-Re-Mi
Kids:
Do-Re-Mi
The Chipmunks:
The first three notes just happen to be
Everyone:
Do, Re, Mi!
Alvin:
Nothin' to it
Tradução da letra
Simao:
O que estão os miúdos a cantar, Dave?
David:
É o solfeggio, Simon.
Alvin:
Sal-quem?
David:
Solfeggio, Alvin
Isso é cantar sílaba
Alvin:
O que aconteceu às palavras?
David:
Não, tu não entendes.
O Solfeggio é para praticar
Para te fazer um cantor melhor
Alvin:
Eu?
David:
Alguém, Alvin!
Vá lá, Alvin, qualquer um consegue!
Alvin:
Por isso ajuda-me, isto nunca aprenderei!
Filhos:
Do-Ti-La-So-Fa-Me-Ra-Do
Filhos:
Fazer-
esquilo:
Um veado, um veado fêmea
Filhos:
Reu-
esquilo:
Uma gota de sol dourado
Filhos:
MI-
esquilo:
Um nome que me chamo
Filhos:
Fa-
esquilo:
Um longo, longo caminho a percorrer
Filhos:
Sol-
esquilo:
Uma agulha a puxar o fio
Filhos:
La-
esquilo:
Uma nota a seguir
Filhos:
TI-
esquilo:
Uma bebida com compota e pão
Filhos:
Isso vai trazer-nos de volta ao Do-Oh-Oh-Oh
David:
Fazer-
Alvin:
Dinheiro?
David:
Não
Alvin:
Biscoitos?
David:
Não!
Alvin:
Vamos ver agora, pão?
David:
ALVIN!
Filhos:
Vamos começar pelo início.
Alvin:
Um lugar muito bom para começar
Filhos:
Quando você lê
Você começa com ABC
Quando cantas
Você começa com Do-Re-Mi
Alvin:
ABC
Filhos:
Não!
Do-Re-Mi!
As três primeiras notas por acaso são
Do-Re-Mi
Alvin:
XYZ
Filhos:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Alvin:
Do-Ti-La-Sol-Fa-Mi-Re-Do?
Filhos:
Um veado, um veado fêmea
Alvin:
Reu-
Filhos:
Uma gota de sol dourado
David:
Acho que ele conseguiu!
Alvin:
MI-
Filhos:
Um nome que me chamo
Alvin:
Fa-
Filhos:
Um longo, longo caminho a percorrer
David:
Pelo George, acho que ele conseguiu!
Alvin:
Sol-
Filhos:
Uma agulha a puxar o fio
esquilo:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-
Filhos:
Uma nota a seguir
Alvin:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-
Filhos:
Uma bebida com compota e pão
esquilo:
Isso vai trazer-nos de volta ao Do-Re-Mi
Filhos:
Do-Re-Mi
esquilo:
As três primeiras notas por acaso são
Todo:
Do, Re, Mi!
Alvin:
Nada de mais.